
abductor; cripple; swindler
"拐子"在汉英词典中具有多重含义,需结合具体语境理解:
助行器具
指辅助行走的拐杖,对应英文"crutch"或"walking stick"。该释义源自《现代汉语词典》(第7版)对"拐子"作为医疗器具的定义,强调其支撑身体的功能。
人口贩卖者
在司法语境中特指人贩子,英文译为"abductor"或"human trafficker"。《汉英法律词典》(第三版)明确将此义项列为专业术语,指非法拐带儿童或妇女的犯罪分子。
方言指代
• 武汉方言中代指腿部(如"腿拐子"),对应"leg"(《汉语方言大词典》)
• 北方部分地区代称腿部残疾者,译为"lame person"(《中国民俗语汇》)。
传统武术器械
特指T型木质兵器"拐子棍",英文作"tonfa"。此释义见于《中国传统武术辞典》,记载其为明清时期流行的防身武器,形制与现代警用T型棍相似。
建筑构件古称
古代建筑术语中指木质梁架连接部件,功能类似现代建筑中的金属接头,英文可译作"wooden coupler"。《中国建筑术语集》显示该用法在《营造法式》等古籍中已有记载。
“拐子”一词在不同语境中有多种含义,需结合具体场景理解:
跛子或下肢残疾者
指因疾病或受伤导致行走不便的人,例如脊髓灰质炎患者可能被称为“拐子”。
例句:脊髓灰质炎使那个青年成了拐子(出自《红楼梦》)。
拐卖人口者
指从事非法拐卖活动的犯罪分子。
例句:“因那日买了个丫头,不想系拐子拐来卖的”(《红楼梦》)。
木制工具
形状类似“工”字,用于绕线或纱线的手工工具,常见于传统纺织场景。
古代武术器械
拐子是中国传统冷兵器之一,由拐杖演变而来,属于十八般兵器之一。
武汉方言中的“哥哥”
在武汉话中,“拐子”是对年长男性的尊称,可用于亲兄弟或关系亲密的朋友。
例句:武汉人称呼大哥为“大拐子”,二哥为“二拐子”。
棒球术语
指击球手挥棒时犯规动作(如“打拐子”)。
如需更多例句或分类细节,可参考沪江词典或冷兵器历史资料(-5)。
拜把子操演尝味程序员训练辅助程序传统结构多聚己糖高阈值逻辑电路古雅缓冲沉淀试验获得发言权交互命令语言解雇声明抗明胶酶硫酸新霉素硫脂麻痹发作米斯氏条纹偏摩尔量羟基喹啉磺酸银谦让的潜在市场双分子脂膜双站式造模机斯特勒索耳锁喉桃色的调色同形配子妄想狂者