英语翻译：

【经】 generalization and coordination

分词翻译：

普的英语翻译：

general; universal

遍的英语翻译：

all over
【计】 pass

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

协调的英语翻译：

harmonize; assort; assort with; concert; harmony; tune
【计】 coordination
【化】 coordination
【医】 coordination; rapport
【经】 co-ordinate; cooperativeness; coordination

专业解析

在汉英词典框架下，"普遍化"（generalization）指将特定现象或规则扩展至更广泛范畴的语言转换过程，其核心在于抽象共性特征并跨越具体语境限制。例如《现代汉英综合大词典》将其定义为"从个别事实中提炼普适性原则的思维方法"，常见于数学定理推导（如欧几里得几何的公理化体系）和社会学研究（如韦伯的官僚制理论模型构建）。

"协调"（coordination）在跨语言对译中特指系统内部要素的平衡运作机制，《牛津汉英词典》强调其包含"动态调整"与"功能互补"双重维度。该概念在三个领域具有典型表现：1）语言学中的句法结构配合（如主谓一致原则）；2）国际关系中的多边磋商机制（如联合国气候变化框架公约缔约方会议）；3）神经科学中的运动控制协同（如小脑对肢体动作的精细调节）。

网络扩展解释

以下是对“普遍化”与“协调”两词的详细解释：

---

协调（Coordination）

定义：协调指通过协商、调和解决矛盾，使不同个体或群体在目标、行动上达成一致，促进整体和谐与效率的行为过程。其核心在于整合资源、平衡利益，确保各方协同合作（如团队、组织或社会层面的协作）。

应用与作用：

1. 组织管理：协调可减少部门间摩擦和内耗，提升资源利用效率，例如政府跨部门合作或企业内部流程优化。
2. 社会协作：大到国家政策实施（如疫情防控），小到日常团队决策，协调能增强凝聚力并推动共同目标实现。
3. 冲突化解：通过调解利益分歧（如劳资纠纷、国际争端），协调可避免矛盾激化，维护稳定关系。

示例：企业通过协调研发、生产与市场部门，确保产品从设计到推广的高效衔接。

---

普遍化（Generalization）

定义：普遍化指将特定概念、规则或现象扩展至更广泛范围，使其具有普适性。在逻辑学、数学及社会科学中，普遍化通过抽象化特殊案例形成通用理论。

应用与形式：

1. 逻辑与数学：例如将勾股定理从直角三角形推广到其他几何领域，或通过“普遍化推理规则”推导一般性结论。
2. 社会科学：将个体行为模式总结为群体规律（如经济学中的供需理论）。
3. 技术领域：代码设计中的泛化处理，如将特定函数参数改为通用变量，提升复用性。

示例：将“鸟类”普遍化为“动物”，再扩展至“生物”分类体系。

---

协调侧重动态的调和过程，强调实践中的关系平衡；普遍化则是静态的抽象扩展，注重理论或规则的适用范围。两者分别从行动与认知维度推动系统的高效运作。
（更多完整信息可参考相关来源：）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃耳斯内氏培养基艾轮氏反常定律阿里纽斯氏定律半固体闭路系统笔直的步行者不偏产生式树垂直同步脉冲道德伦丧大泡妨害大众的事物纺丝高速档固定资产再估值航空煤油横过两区的岬即薛佛酸临时聘用证墨水色的欠集束气音的绕线容痰管商务外事司双背书碳酸代谢植物桃金娘的