笔直的英文解释翻译、笔直的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

erect; ramrod; straight; straightforward

领航员不赞成采用笔直的轰炸航线，因为这样做就得飞过密集的高射炮火。
The pilot jibbed at the idea of a straight bomb run, for it would mean flying through heavy flak.
领航员不赞成采用笔直的轰炸航线。
The pilot jibbed at the idea of a straight bomb rum.
用石板铺的小路应是笔直的才显得好看。
A flagged path has to be laid straight as a *** to look well.

pen

frank; just; straight; vertical
【医】 recto-

"笔直的"在汉语中是一个形容词，主要用于描述物体或线条的形态特征，其核心含义是"不弯曲、呈直线状"。从汉英词典的角度，其详细释义及对应英文表达如下：

Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary：
"Straight"定义为"extending in the same direction without curving"。

"笔直的"在汉英对照中需根据语境选择对应词：

“笔直”是一个形容词，用来形容物体或形态完全没有弯曲、呈直线的状态。以下是详细解析：

字面含义
“笔”指书写用的工具，形状平直；“直”表示不弯曲。二者结合后，“笔直”强调像笔一样挺直，毫无弧度或歪斜。例如：“笔直的树干”形容树干直立不歪，“笔直的马路”指道路平直延伸。
词性用法
- 作定语：修饰名词，如“笔直的旗杆”“笔直的腰背”。
- 作谓语或补语：描述状态，如“他站得笔直”“这条路修得笔直”。
- 作状语：搭配“地”使用，如“士兵笔直地挺立着”。
近义词对比
- 挺直：更侧重姿态的端正（如“挺直脊梁”）。
- 垂直：强调与水平面成直角（如“垂直降落”），数学性更强。
- 笔挺：多用于形容衣物平整（如“西装笔挺”）或身姿挺拔。
反义词与对比
反义词包括“弯曲”“曲折”“歪斜”。例如：“弯曲的小路”与“笔直的大道”形成对比；“歪斜的篱笆”与“笔直的栅栏”体现形态差异。
语境应用
- 自然景物：形容山脉、河流、建筑等（如“笔直的白杨树”“笔直的高楼”）。
- 人体姿态：描述站立、行走的姿势（如“军姿笔直”“笔直地坐正”）。
- 抽象延伸：偶用于比喻性格直率，但更常用“耿直”“直爽”等词。

小提示：在口语和书面语中，“笔直”均可使用，但需注意搭配对象是否符合“完全无弯曲”的语义强度。例如，“略微弯曲”不宜形容为“不笔直”，而应说“不够直”。