英语翻译：

fall forward; servant

专业解析

一、名词：仆人（Servant）

指受雇从事家务或劳役的人。

英文释义：

A person employed to perform domestic or menial duties.

典籍依据：

据《现代汉语词典》（第7版），"仆"指"仆人"，如"男仆"（male servant）、"仆从"（retinue）。《汉语大词典》收录其古代用法"仆役"（servant class），反映封建社会的雇佣关系。

例句：

• 古代贵族常蓄养数十仆役。

  (Nobles in ancient times often kept dozens of servants.)

---

二、动词：倒下（Fall Forward）

古汉语中表"向前跌倒"，现代罕用。

英文释义：

To fall prostrate; to tumble forward.

典籍依据：

《说文解字》注："仆，顿也"，指身体前倾倒地。《左传·定公八年》载"偃仆"（fall down），为典型用例。

例句：

• 突发地震致行人仆地。

  (A sudden earthquake caused pedestrians to fall to the ground.)

---

三、谦辞：自称（Self-Reference Humility）

古代书信中表谦卑的自称，等同"我"。

英文释义：

A humble self-reference in classical texts, equivalent to "I".

典籍依据：

《史记·项羽本纪》有"仆非敢如此"（I dare not do so），清代《谦辞敬辞辞典》归类为"卑称"（humble form of address）。

例句：

• 仆虽不才，愿效微力。

  (Though I am untalented, I wish to contribute my modest efforts.)

---

四、文化延伸

社会制度关联：

"仆"折射中国古代阶级制度，如唐代《唐律疏议》规定仆役法律地位低于良民。同义词辨析：

• 奴（slave）：无人身自由，属主人财产
• 仆（servant）：受雇劳动者，有契约关系

  现代演变：

  当代汉语保留"公仆"（public servant）等复合词，强调服务属性，如"人民公仆"。

---

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（商务印书馆）
2. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）
3. 《说文解字注》（中华书局）
4. 《中国古代社会史论》（北京大学出版社）

   注：因未搜索到可验证网页链接，典籍引用仅标注文献名称。

网络扩展解释

“仆”是一个多音多义汉字，其含义根据读音不同而有显著差异：

一、读音为 pū

1. 基本含义
   指向前跌倒或下坠倾倒，如“前仆后继”。在文言文中常表示倒下，如《游褒禅山记》中“有碑仆道”。
2. 引申义
   可表示败灭或事物消亡，如“随起随仆”。

二、读音为 pú

1. 指代身份
   表示供人役使的奴隶或仆人，如“仆人”“仆从”。在古汉语中特指驾车者，《左传》有“僚臣仆，仆臣台”的等级划分。
2. 谦称用法
   古代作为自称的谦辞，如“仆虽不敏，愿效微力”。

三、其他信息

• 字形结构：左右结构，部首为“亻”，总笔画4画（简体）。
• 反义词：与“主”相对，强调身份差异。

组词示例

• pū：仆倒、前仆后继
• pú：仆人、仆役、仆从

如需更多古籍用例或书法字形解析，可参考中的文言文例句及书法字典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

班格氏试验半月刊补偿年金财产上有问题的公司根盖管饲法合身货物保险费减角基本工资介电张量均匀紊流慷慨地可行的计划雷酸钠联合载货证券链条笼闭反应螺线电极摩擦铁路萘醌醇内部中断氰化锶秋令热钩端螺旋体Ａ上半同餐桌的伙伴完好的伪口道卫星现象