慷慨地英文解释翻译、慷慨地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

benevolently; with a free hand

deeply touched; indignant

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"慷慨地"作为汉语副词，在汉英词典中具有双重语义特征，其核心含义指向物质与精神层面的双重付出。《牛津高阶英汉双解词典》第9版将其定义为"generously"，强调"不计较得失地给予"的本质属性，包含以下三个语义维度：

物质给予维度指大量且不计回报地分配资源，常见于经济援助场景。例如："企业家慷慨地捐赠了百万医疗设备"（对应英文：The entrepreneur generously donated millions worth of medical equipment）。此用法常见于《剑桥高级学习词典》对"generously"的第三释义项。
情感表达维度特指强烈而开放的情感外显，如热情喝彩或激昂演说。参照《韦氏大学词典》对"liberally"的副词解释，该层面强调情感表达的强度与自由度，例如："观众为演员的精彩表演慷慨地鼓掌"。
抽象资源分配在时间、机会等非实体资源范畴中，指无保留的投入态度。对比《柯林斯高级词典》对"generously"的扩展定义，典型用法如"导师慷慨地分享其二十年研究数据"，此时副词修饰的是知识共享的开放程度。

该词的近义词"大方地"更侧重行为风度，而"慷慨地"包含更强烈的奉献意识。在句法搭配上，常修饰"捐赠""给予""分享"等及物动词，构成"副词+动词+宾语"的典型结构，这种搭配规律在《现代汉语副词用法词典》中有详细说明。

“慷慨地”是形容词“慷慨”的副词形式，表示以大方、无私或充满正气的态度完成某个动作。以下是详细解释：

该词最早见于《文选·长门赋》中“意慷慨而自卬”，后清代《聊斋志异》进一步强化了“大方好施”的现代含义。

如需更多例句或词义辨析，可参考《现代汉语词典》或权威语文教材。