暴风雨保险英文解释翻译、暴风雨保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 storm and tempest insurance

分词翻译：

暴风的英语翻译：

cyclone; hurricane; storm wind; windstorm

雨的英语翻译：

rain

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

暴风雨保险（Storm Insurance）详解

定义与核心概念

暴风雨保险（Storm Insurance）是财产保险的一种附加险或独立险种，专为风暴、台风、飓风、龙卷风、冰雹等极端天气造成的财产损失提供保障。其承保范围通常包括：

直接物理损害：如房屋结构损毁、屋顶掀翻、门窗破裂等由强风或暴雨直接导致的损失。
次生灾害损失：如暴雨引发的洪水倒灌、雷击导致的电路损坏等（注：部分条款可能将洪水列为除外责任，需单独投保）。

英文术语解析

在保险条款中，"Storm" 通常定义为持续一定时间（如1分钟以上）且达到特定风速（如55km/h以上）的极端天气事件。相关术语包括：

Windstorm Damage（风灾损害）：强调强风造成的破坏。
Hail Damage（冰雹损害）：冰雹击穿屋顶、车辆等导致的损失。
Named Storm Deductible（命名风暴免赔额）：针对台风、飓风等已命名的风暴事件，适用更高免赔额。

行业应用与注意事项

免赔额设置：暴风雨保险常采用"百分比免赔额"（如损失金额的2%-5%），而非固定金额。
除外责任：
- 地震、海啸引发的风暴损害通常不保；
- 未及时维修导致的渐进性损坏（如长期漏水）可能被拒赔。
索赔依据：需提供气象部门出具的灾害天气证明及财产损失评估报告。

权威参考来源

中国保险行业协会《财产保险产品条款示范条款》：明确风灾、雹灾属于企业/家庭财产保险责任范围（条款第3条）。
美国保险服务协会（ISO）标准条款：CP 10 30（商业财产险）及HO-03（家庭财产险）均涵盖风暴相关责任。
英国劳合社（Lloyd's）风暴风险模型：用于量化风暴灾害的损失概率与定价依据。

注：因未搜索到可直接引用的网页链接，以上内容综合保险行业标准条款及国际惯例编写，建议进一步查阅中国银保监会或行业协会发布的官方文件以获取具体条款细则。

网络扩展解释

暴风雨保险是一种针对暴风、暴雨等自然灾害造成财产损失的商业保险，通常作为财产保险的附加险或特定险种存在。以下是详细解释：

一、基本定义

暴风雨保险主要承保因暴风（指风速≥17.2米/秒的8级以上风力）和暴雨（每小时降雨量≥16mm或12小时降雨量≥30mm）导致的直接财产损失。这类保险属于气象指数保险的范畴，根据气象数据触发赔付机制。

二、主要险种类型

财产综合险
在基本险基础上增加暴风雨等自然灾害保障，覆盖房屋、设备、存货等室内财产损失。
财产一切险
保障范围最广，包含暴风雨及其他意外事故导致的损失。
附加险
如港口财产基本险附加暴风暴雨险，但露天堆放财产通常除外。

三、典型保障范围

建筑物结构损坏
室内设备、存货损毁
暴雨导致的车辆水浸（需附加车险条款）
次生灾害如洪水、滑坡造成的连带损失

四、责任免除

露天或罩棚下堆放的财产
未达到气象标准的普通风雨
灾害发生前已存在的财产缺陷
间接损失如营业中断（需单独投保）

五、理赔注意事项

需提供气象部门出具的灾害证明
保险公司会现场勘查定损
赔偿金额受免赔额和保额限制

提示：不同保险公司对暴风雨的认定标准可能存在差异，投保时需仔细核对条款中的气象参数定义。建议企业根据资产特性选择综合险或附加专项气象保险。