破产清算人英文解释翻译、破产清算人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 receiver in bankruptcy

分词翻译：

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

清算人的英语翻译：

liquidator; reckoner
【经】 liquidater; liquidator; receiver

专业解析

破产清算是企业破产程序中的核心环节，破产清算人（英文：Bankruptcy Liquidator）指经法院指定或债权人会议选任，负责接管、评估、变卖和分配破产财产的专业法律主体。根据《中华人民共和国企业破产法》第二十四条规定，清算人需由具备专业资质的律师、会计师或破产管理协会会员担任。

国际破产从业者协会（INSOL International）将破产清算人定义为"具有法定授权处置债务人资产的中立第三方"，其核心职责包括：核查债权申报真实性、编制财产分配方案、监督破产程序合法性等。中国最高人民法院发布的《关于审理企业破产案件指定管理人的规定》明确指出，清算人需通过全国企业破产重整案件信息网备案公示，确保执业透明性。

在英美法系中，该职位被称为"Insolvency Practitioner"，需通过英国破产服务局（Insolvency Service）或美国破产协会（American Bankruptcy Institute）的专业认证。中国大陆地区自2007年起实行管理人分级考核制度，将清算人资质分为一级（全国执业）和二级（省级执业）。

网络扩展解释

破产清算人是指在企业破产宣告后，由法院指定成立的专门机构，负责接管、管理、清理、估价、处理和分配破产财产，并代表破产企业处理相关法律事务的专业组织或个人。其核心职责和特点如下：

一、定义与法律地位

破产清算人（我国法律中称为“清算组”）是破产程序中的法定执行机构，受法院领导和监督，对债权人会议负责。其法律依据包括《企业破产法》第24条、第25条等。

二、主要职责

全面接管破产企业
接收破产企业的财产、账册、印章、文书等，终止原企业的经营活动。
保管与清理财产
登记造册破产财产（包括有形资产、无形资产、债权等），核实债务，防止财产损失。
处理民事活动与诉讼
代表破产企业参与未了结的诉讼、仲裁或合同履行（如决定继续履行或解除合同）。
财产分配与清偿
制定并执行破产财产分配方案，优先清偿破产费用和共益债务，再按法定顺序分配剩余财产。
报告与监督
定期向法院和债权人会议汇报工作，接受债权人会议监督，重大财产处分需经法院或债权人委员会批准。

三、组成与任命

成员来源：通常由法院从律师事务所、会计师事务所等专业机构，或政府相关部门（如财政部门、企业上级主管部门）指定专业人员组成。
资格要求：需具备法律、财务等专业知识，且与破产企业无利益冲突。

四、与其他角色的区别

与破产管理人的区别：
清算组仅在破产宣告后介入，负责财产分配；而管理人可能在破产申请受理时即参与，职责更广泛（如监督重整）。
与普通清算组的区别：
破产清算属于强制清算，由法院主导；普通清算多为企业自愿解散时的自行清算。

五、法律义务与限制

勤勉义务：需以专业能力谨慎处理破产事务，避免财产损失。
禁止行为：不得私自处分重大资产，需经法院或债权人会议批准。

破产清算人是破产程序中的核心执行者，其职责贯穿财产接管、清理到最终分配，确保债权人权益公平实现。具体操作需严格遵循《企业破产法》及相关司法解释。如需完整法律条文，可参考、6、12等来源。