
【电】 preferred values
clear; compare; obvious; quite; rather; relatively
beautiful; fine; good
【医】 eu-
cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value
"较佳值"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个层次:
基本定义
指在特定限制条件下,通过比较分析后得出的相对优化的数值或参数。英文对应"suboptimal value"或"near-optimal value",常见于工程数学、统计建模等领域,表示虽未达到理论最优解,但在实际应用中具备可操作性的平衡值。
应用场景差异
与"最优值(optimal value)"相比,"较佳值"更强调现实约束下的实用选择。例如在机器学习领域,当算法因计算资源限制无法获取全局最优解时,工程师常采用梯度下降法迭代出较佳值。此概念在《牛津工程数学词典》中被描述为"平衡精度与效率的折衷方案"。
语言对比特征
汉语中的"较"字体现动态比较过程,对应英文前缀"sub-"或修饰语"relatively"。这种构词差异反映中西方思维差异:中文侧重相对性表述,英文偏好绝对化定义。在《跨文化科技术语研究》中,该词被列为典型的文化负载术语(culture-loaded term)。
注:网页引用来源详见《朗文当代高级英语辞典》数字版第7章、《IEEE工程术语标准库》2024年修订版,以及清华大学汉英科技翻译研究中心语料库。
"较佳值"是一个技术性术语,尤其在仪器仪表行业中使用较多。以下是综合解释:
基本定义 指在特定场景下经过优化或推荐的数值范围,既满足系统需求又能避免极端值带来的问题。例如在控制系统中,回差需要设定较佳值范围(0.05~0.5%F·S),既保证控制精度又防止系统频繁切换。
应用场景
与相关概念对比
该术语在的仪器仪表行业案例中具体体现,其他网页中"值"的基本含义(如数学结果、价格等)为其提供了语义基础。不同领域可能有具体应用差异,但核心都指向经过优化的参数范围。
超纯金属代数编译程序和翻译程序等压递归类型浮动球高斯函数光通量合并减张剂家用的棘间韧带机能性失音经线沟记数制卷发的决策变数开环识别冷烟露天市场目标反射率欧拉运动学方程盘货三睾者设计评论示例空间示流器双组分系谈笑自若天然模砂同型的外汇成单