英语翻译：

【法】 ill-gotten gains; illegal profit; undue enrichment; unfair advantage
unjust enrichment; unjustified benefit

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

当的英语翻译：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

得的英语翻译：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

不当得利（Unjust Enrichment）是民法领域的重要概念，指无法律依据或合同约定，一方获得利益而他方遭受损失的行为。根据中国《民法典》第985条，受益人应当返还取得的利益，但存在道德义务履行、债务提前清偿等例外情形。

从汉英词典对比视角分析：

1. 定义核心差异

   中文强调“无合法原因”获取利益（《民法典》第122条），对应英文术语"unjust enrichment"更侧重“不公平性”原则。英国法通过判例确立该原则，如Lipkin Gorman v Karpnale案。

2. 构成要件

   • 受益人获利（Benefit Obtained）
   • 受损方损失（Corresponding Loss）
   • 因果关系（Causal Link）
   • 缺乏法律依据（Absence of Legal Ground）

3. 法律后果

   中国法要求返还原物或折价补偿（《民法典》第986条），英美法则发展出准合同救济（Quantum Meruit）。美国《返还法重述》第1条明确不当得利返还的三要素。

4. 跨法系比较

   大陆法系（如德国§812 BGB）采用系统化规定，普通法系通过衡平法发展救济措施。国际统一私法协会《国际商事合同通则》第3.2.1条为此类争议提供跨国解决框架。

该术语的权威解释可参考《元照英美法词典》第1389页，以及最高人民法院关于适用民法典总则编若干问题的解释第23条。

网络扩展解释

不当得利是民法中的重要概念，指没有合法依据取得利益，同时导致他人遭受损失的行为。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与核心要素

不当得利指在无法律依据或事后丧失合法性的情况下，一方获得利益而另一方受损的法律事实。其核心包含三点：

1. 无合法依据：利益取得缺乏法律或合同依据（如错误转账、拾得遗失物据为己有）。
2. 一方受益，一方受损：受益人财产增加（如获得金钱、物权）或本应减少而未减少（如少付债务），同时导致他人利益损失。
3. 因果关系：受益与受损之间存在直接关联。

二、法律依据与处理

根据《民法典》相关规定：

1. 返还义务：得利人需返还原物及孳息（如利息），恶意得利者还需赔偿损失（第985、987条）。
2. 除外情形：
   • 履行道德义务（如赡养非亲属老人）；
   • 债务未到期提前清偿；
   • 明知无义务仍主动清偿（第985条）。
3. 第三人责任：若得利人将利益无偿转给第三人，第三人需在受益范围内返还（第988条）。

三、典型示例

• 银行误转账：账户收到非本人款项后拒不退还；
• 多收货款：商家因计算错误多收顾客钱款；
• 误拆他人快递：使用他人包裹内物品且未归还。

四、处理原则

• 善意得利：不知情且利益已消失时，可免除返还（如误收钱款已用于必要医疗）。
• 恶意得利：明知无依据仍获利，需返还全部利益并赔偿损失。

不当得利制度旨在纠正失衡的利益关系，维护公平原则。受损方可通过协商或诉讼要求返还，具体返还范围需结合得利人主观状态判断。如需完整法律条款，可参考《民法典》第985-988条及相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表决系统标识符指示字采样分布点利用度叠氮羰基递推公式短路容量菲咯啉正铁络离子非恒定系统分布的干井条款狗蝇混凝土油罐甲泛影酸醌梅塔费德林没有事先通知民事上的没收模拟线路驱动器内部纪律求援缺牙隙瑞典绿商陆硷尚特梅斯氏反应实在文件名双赖氨酸砜双胎生成瞬眼四糖