干井条款英文解释翻译、干井条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dry hole clause

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

orderly; well
【医】 well

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

"干井条款"（Dry Hole Clause）是石油天然气勘探合同中的专业术语，指当钻井作业未发现商业价值的油气资源时，约定各方权利义务的特殊合同条款。该条款在英美法系国家的勘探合同中具有以下核心特征：

风险分配机制
根据美国石油地质学家协会（AAPG）的标准合同范本，干井条款明确约定钻井方在钻探失败（即形成"干井"）时的费用分摊比例及后续处置义务。通常钻井方需承担30-50%的干井成本，剩余部分由租约方承担。
信息披露义务
依据德克萨斯州矿产法典第89.003条，作业方须在确认干井后30日内向权益方提交完整的地质数据报告，包括岩心样本分析结果和测井曲线图。该数据将作为是否继续履行租约的重要依据。
合同延续条件
国际石油谈判协会（AIPN）的示范合同显示，干井条款可能包含"二次勘探权"（Second Exploration Right）子条款，允许作业方在特定地质条件下保留区块续约优先权，但需满足新增投资承诺。
环境保护责任
根据美国环保署（EPA）的地下灌注控制条例，干井封闭作业必须采用API Spec 10A级水泥进行永久封井，防止地下水污染。相关费用通常由作业方全额承担。

“干井条款”（Dry Hole Clause）是石油天然气行业合作协议中的常见条款，主要用于规范勘探过程中钻井未发现商业油气资源时的责任分担和后续处理。以下是详细解释：

干井指钻井后未发现具备商业开采价值的油气资源。该条款明确当出现干井时，合作方（如作业者与非作业者）的成本分摊方式、后续义务及项目终止条件，避免纠纷。

若涉及具体合同，建议咨询能源法律专家并结合行业惯例分析。