【法】 undue interference
从汉英词典角度解析，“不当的干扰”（bùdàng de gānrǎo）指不合时宜、不合理或未经授权的介入行为，其核心含义可拆解如下：
指“不恰当、不合适、不符合规范或道德”，英文对应"improper","inappropriate" 或"unwarranted"。强调行为缺乏正当理由或超出合理界限。
指“介入、妨碍或扰乱”，英文译为"interference","intervention" 或"disruption"。描述对事物正常状态或他人权利的介入行为。
"Improper Interference" 或"Unwarranted Intervention"，即违反规则、道德或法律，对他人事务、权利或自然进程造成负面影响的介入行为。
指不合时宜的打断（如会议中的插话）或越界干预（如干涉他人私事）。
例：Parents should avoidimproper interference in their adult children’s career choices.
特指侵犯法定权利的行为，如：
定义 "interference" 为 "the act of interfering"，并标注 "unwarranted interference" 为法律术语，指无合法依据的干预。
明确将 "improper interference" 列为可诉侵权行为，需满足故意、不当手段、导致损害三要件。
The court ruled that the competitor’simproper interference with business relations violated trade ethics.
（法院裁定，竞争对手对商业关系的不当干扰违反商业道德。）
Journalists must avoidunwarranted interference in individuals’ private lives.
（记者应避免对个人私生活的无端干扰。）
“不当的干扰”本质是越界且缺乏合法/道德依据的介入行为，在汉英对照中需结合语境选择 "improper"、"unwarranted" 或 "tortious" 等词，并注重法律场景下的精确性。其解释需依托权威法学或语言学资源以符合标准。
“不当的干扰”指在特定情境下，以不合理或违法方式扰乱他人正常活动或权益的行为。其含义可从以下角度解析：
基本概念
“干扰”指通过扰乱、妨碍或介入，使事物无法正常运行。加上“不当”则强调行为的非正当性，即缺乏合法依据或违背社会公认准则。
法律语境中的特殊含义
在商业领域（如《反不正当竞争法》），不当干扰特指恶意损害他人合法经营利益的行为，例如：
根据司法实践，需满足以下条件：
如需了解具体法律条款或案例，可参考《反不正当竞争法》及司法判例（来源：）。
安乐地邦达氏染色法傍轴区博劳尼尼氏征大醉动物残体性皮炎反并行的非竞争性招标感官割线法钴土海湾加氢脱硫法含氧化合物合成角外推散光法晶体管收音机救济者柯－昂二氏比色器可批准的马吕斯定律颞深后动脉偏压感应热力学能肉体晒黑生产能力声明的受格收益偿债系数外部操作维护例行程序