英语翻译：

suntan; tan
【医】 tan

相关词条：

1.sunburn  2.tan  

例句：

1. 迈克经常去海滩，他一心想把皮肤晒黑。
   Mike is such a beach bum. All he want to do is getting a tan.
2. 晒黑的被太阳晒成棕色的；晒黑的
   Browned by the sun; sunburned.
3. 他们晒黑的皮肤这么快就变白了。你真难想像一个月前他们晒得又红又黑，像熟浆果一样。
   How quickly suntan disappears! You wouldn't think they were brown as berries only a month ago.
4. 简在太阳下很快就晒黑了。
   Jane tanned quickly in the sun.

分词翻译：

晒的英语翻译：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

专业解析

“晒黑”在汉英词典中的详细解释如下：

1. 字面含义与核心翻译

“晒黑”指皮肤因长时间暴露于阳光下，紫外线刺激黑色素细胞导致肤色变深的现象。其最直接的英文对应词为：

• Sunburned：强调日晒导致的皮肤发红、灼伤及后续变黑（多指晒伤后的状态）。
• Suntanned：侧重日光浴后均匀的古铜色肤色（常含主动美黑意味）。
• Tanned：通用词，泛指皮肤经日晒或人工美黑后的变深状态。

2. 使用场景与语义差异

• 健康警示场景：用“sunburned”强调紫外线伤害（例：长时间户外活动需防晒，避免晒伤）。
• 美容描述场景：用“suntanned”或“tanned”形容均匀的小麦肤色（例：海滩度假后肤色变深）。

3. 注意事项

医学领域需区分“晒黑”与“晒伤”：

• 晒黑（Tanning）：皮肤通过黑色素沉淀的自我保护机制。
• 晒伤（Sunburn）：紫外线辐射引发的皮肤炎症反应（红肿、脱皮）。

参考来源：

• 牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）对“sunburn”与“tan”的释义差异。
• 韦氏词典（Merriam-Webster）关于“suntanned”的用法标注。
• 剑桥词典（Cambridge Dictionary）中“tanned”的语境示例。

网络扩展解释

“晒黑”是指皮肤因长时间暴露在阳光下，紫外线刺激导致黑色素增加，从而使肤色变深的现象。以下从定义、原理、防护等方面展开说明：

一、定义与表现

“晒黑”是皮肤经紫外线（UV）照射后，表皮层中的黑色素细胞被激活，合成大量黑色素并沉积于皮肤表层，导致肤色变深。例如，长时间户外活动后皮肤呈现棕褐色或深棕色，即属于晒黑表现。

二、原理与机制

1. 紫外线刺激：紫外线（尤其是UVA和UVB）穿透皮肤表层，激活基底层的黑色素细胞（麦拉宁细胞）。
2. 黑色素生成：黑色素细胞通过酪氨酸酶催化反应生成黑色素颗粒，这些颗粒转移到角质细胞中吸收紫外线，减少对皮肤深层组织的损伤。
3. 个体差异：黑色素细胞数量及活性因人而异，因此相同日晒条件下，有人明显变黑，有人肤色变化较小。

三、防护与恢复

• 防晒措施：使用防晒霜（SPF30+以上）、穿戴遮阳帽/衣物等，减少紫外线直接照射。
• 晒后修复：及时补水保湿、使用含维生素C等抗氧化成分的护肤品，或通过光子嫩肤等医美手段加速恢复。
• 长期风险：过度日晒可能导致皮肤早衰、色斑甚至皮肤癌，需避免长时间暴晒。

四、其他相关表达

英文中“晒黑”常用“tan”或“sunburn”描述（后者侧重晒伤），例如“I got tanned”（我被晒黑了）。

晒黑是皮肤对紫外线的自然防御反应，但需注意适度防护以避免健康风险。若需进一步了解医学修复方法，可参考、8等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留内存丙二酸二丁酯不可恢复奇偶性错误侧向偏斜持久开关代换性质到期付款多色亚甲蓝二相反应防湿绝缘公称容积公司责任关连哈里斯氏带踝下垂拮抗神经支配定律借入资本一公司债进口壳体矩时间常数廊清试验模糊对策目标代码兼容性抢先能力全面开工肉桂酰善行的数字体系秃发念珠菌微程序化的微微处理机唯一装入模块