英语翻译：

【医】 corneal layer; corneum; cuticle; cuticula; strata corneum

相关词条：

1.corneum  2.corneouslayer  3.periostracum  4.corneumlayer  5.cuticlelayer  6.stratumcorneum  7.cuticle  8.t-cuticle  9.cuticula  

例句：

1. 鸡眼，老茧皮肤角质层的局部增厚和增大
   A localized thickening and enlargement of the horny layer of the skin.

分词翻译：

角的英语翻译：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【医】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

质的英语翻译：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

角质层（stratum corneum）是皮肤表皮的最外层结构，由多层扁平的、无细胞核的角质细胞（corneocytes）紧密排列而成。其主要成分为角蛋白（keratin），具有坚韧的物理特性。在汉英词典中，该术语通常对应以下英文解释：

1. 基本定义与结构

   角质层被称为“cuticle”或“stratum corneum”，指覆盖在皮肤、毛发或指甲表面的死亡细胞层。它由完全角化的上皮细胞构成，细胞间填充脂质，形成保护性屏障 。

2. 核心功能

   作为生物体的物理屏障（physical barrier），角质层能有效防止水分流失（transepidermal water loss, TEWL）、阻挡外界病原体、化学物质及紫外线等侵害。其“砖墙结构”（bricks-and-mortar structure，角质细胞为“砖”，脂质为“灰浆”）是实现屏障功能的关键 。

3. 相关术语扩展

   • 角化（keratinization/cornification）：表皮细胞分化为角质细胞的过程。
   • 脱屑（desquamation）：表层角质细胞自然脱落的现象，维持皮肤新陈代谢。
   • 角质形成细胞（keratinocyte）：表皮基底层的活细胞，逐步分化形成角质层 。

权威参考来源：

• Oxford English Dictionary (OED)：提供“stratum corneum”的详细解剖学定义及功能描述。
• Merriam-Webster Medical Dictionary：明确角质层作为表皮最外层的结构特征与保护作用。
• 《英汉医学大词典》（人民卫生出版社）：收录“角质层”对应英文术语及医学术语解释。

网络扩展解释

角质层是皮肤表皮的最外层结构，主要由已死亡的角质细胞构成。以下是其关键特点及功能的详细解释：

一、结构与组成

1. 细胞特性
   角质细胞是表皮细胞分化成熟的最终形态，失去细胞核和细胞器，内部充满角蛋白纤维。这些扁平细胞像砖块一样紧密排列，细胞间隙由脂质（如神经酰胺）填充，形成类似「砖墙结构」的屏障。

2. 更新周期
   正常代谢周期约28天，老废角质会自然脱落（即「脱屑」），由基底细胞分化产生的新细胞不断向上推移补充。

二、核心功能

1. 物理屏障
   抵御外界刺激（如微生物、紫外线、化学物质）和机械摩擦，防止真皮层受损。

2. 锁水保湿
   细胞间脂质形成防水膜，减少皮肤水分蒸发，维持表皮含水量在10%-20%的健康范围。

3. 光学防护
   角质细胞可反射部分紫外线，与黑色素共同构成光保护机制。

三、与皮肤健康的关系

• 过厚：导致皮肤粗糙、暗沉（如鸡皮肤），可能影响护肤品吸收。
• 过薄：引发敏感、红血丝，加速水分流失（经皮失水率增高）。
• 异常脱落：干燥脱屑常见于银屑病、鱼鳞病等皮肤疾病。

四、护理建议

• 避免频繁使用磨砂膏或强效清洁产品去角质，中性/干性皮肤每月1-2次为宜。
• 选择含神经酰胺、胆固醇的护肤品，帮助修复脂质屏障。
• 防晒可减少紫外线对角质细胞的损伤，维持屏障完整性。

角质层的状态直接影响皮肤外观和健康，适度维护而非过度干预是关键。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半萜包装设计卟吩超工作故障氮化作用电花屏定常程序分居的光谱特性挂线管道骨突海南蒲桃华达呢回声定域简易格式精母细胞发生局部解剖的可接受等级可实现函数落羽松二酮锚钉耐洗色牢度内分泌腺能力表破坏和平者认购公司债分户帐数字字符数据泰勒氏器歪斜地顽固分子