泡沫崩溃英文解释翻译、泡沫崩溃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 foam collapse

分词翻译：

泡沫的英语翻译：

bubble; foam; froth; scum; spume; suds
【化】 foam; froth
【医】 foam; froth; scum

崩溃的英语翻译：

collapse; crash; blow up; break down; crumple; fall apart
【计】 crash

专业解析

泡沫崩溃（Bubble Burst）的汉英词典释义

中文术语：泡沫崩溃

英文对应：Bubble Burst / Economic Collapse

核心定义：指资产价格（如股票、房地产）因市场投机狂热脱离实际价值，形成泡沫后突然急剧下跌的现象，常伴随市场恐慌和系统性金融风险。

经济学视角的深度解析

形成机制
资产价格因过度投机或非理性繁荣（Irrational Exuberance）持续膨胀，远超其内在价值（如现金流、租金收益等），形成经济泡沫。当市场预期逆转或流动性枯竭时，泡沫破裂导致价格崩盘。
典型特征
- 价格断崖式下跌：如2000年互联网泡沫破裂，纳斯达克指数两年内暴跌78%。
- 连锁反应：金融机构坏账激增、企业破产、失业率上升（例：2008年次贷危机）。
- 心理因素：投资者从“羊群效应”转向恐慌性抛售。
权威学术界定
根据金德尔伯格（Kindleberger）在《疯狂、恐慌与崩溃》中的经典论述，泡沫崩溃是金融周期中“狂热→泡沫→崩溃”的必然阶段，其根源在于信用扩张与市场非理性行为的正反馈循环。

中英对照应用实例

中文语境：

“日本房地产泡沫崩溃后，经济陷入‘失去的二十年’。”
英文语境：

“The dot-com bubble burst in 2000 led to a massive loss of market capitalization.”

参考文献来源

《英汉大词典》（第3版） - 陆谷孙主编，上海译文出版社（"泡沫经济"词条释义延伸）
Kindleberger, C. P. & Aliber, R. Z. (2011). Manias, Panics and Crashes: A History of Financial Crises. Palgrave Macmillan.
Shiller, R. J. (2000). Irrational Exuberance. Princeton University Press（行为经济学视角）

（注：为符合原则，参考文献仅标注权威出版物名称，未提供链接以确保信息真实性。）

网络扩展解释

泡沫崩溃（或称泡沫破裂）是经济学中的一个重要概念，指资产价格在经历非理性上涨后突然暴跌的现象。以下是综合多来源的详细解释：

一、核心定义

泡沫崩溃指资产价格因过度投机远超内在价值后，因市场预期逆转导致的急速下跌过程。这种现象常见于股市、房地产等领域，例如日本90年代房地产泡沫破裂、2000年互联网泡沫破灭。

二、形成机制

投机驱动：大量资金涌入推高价格，形成「价格神话」（如比特币2017年飙升至2万美元）；
流动性过剩：宽松货币政策导致资金泛滥（如2008年金融危机前美国的低利率环境）；
信息不对称：部分投资者利用信息优势制造虚假繁荣。

三、典型特征

价格断层：资产价格短期内下跌50%以上（如2022年加密货币LUNA币单日暴跌99%）；
连锁反应：引发企业破产（如雷曼兄弟）、失业率上升（2008年美国失业率达10%）；
信用收缩：银行坏账激增导致信贷冻结。

四、历史案例

1929年美国大萧条：道琼斯指数3年下跌89%；
1991年日本泡沫经济：东京地价3年缩水65%；
2021年中国房企债务危机：恒大等房企出现美元债违约。

五、应对措施

政府通常通过注入流动性（如美联储量化宽松）、加强金融监管（《多德-弗兰克法案》）等手段缓解冲击。但完全避免泡沫需要实体经济发展与投机监管的平衡。

建议通过央行官网或IMF报告获取最新监测数据，如需具体案例分析可提供补充说明。