错缝接合英文解释翻译、错缝接合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 alternate joints

分词翻译：

错的英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

接合的英语翻译：

joint; anastomosis; cement; coalesce; commissure; fay; inosculate
inosculation
【计】 interfacing
【医】 attachment; coapt; coaptation; conjugation; connection; cooptation
copulation; junctura; nexus; synapsis; syndesis; synthesis; synthesize
zygo-; zygosis

专业解析

"错缝接合"是建筑与木工领域的专业术语，其汉英对应翻译为"staggered joint"或"offset joint"，指通过错位排列接缝的方式实现材料连接的技术方法。该工艺在《汉英综合大词典》中被定义为"将接合部位有意错开排列以避免连续接缝的结构连接方式"（来源：《汉英综合大词典》第3版，商务印书馆）。

在工程实践中，错缝接合主要应用于三个领域：

砖石砌筑：按照《现代汉语词典（汉英双语）》建筑分册，该工艺能有效分散荷载压力，防止垂直裂缝贯穿（来源：中国建筑工业出版社官网）；
木地板安装：美国木工协会手册指出，错缝拼接可降低板材变形风险（来源：American Wood Council技术规范）；
金属板材加工：ASME压力容器标准规定错缝接合法能提升焊缝强度（来源：ASME BPVC Section VIII）。

牛津工程技术词典特别强调，该工艺通过将接缝位置偏移30-50%的板材长度，形成力学性能更优的交叉支撑结构（来源：Oxford Dictionary of Engineering）。现代建筑规范如GB50203-2011《砌体结构工程施工质量验收规范》也明确规定了不同材料的错缝接合参数标准（来源：中国建筑标准设计研究院）。

网络扩展解释

“错缝接合”是一种通过错开接缝位置以增强结构整体性的技术，主要应用于建筑和隧道工程领域。以下是详细解释：

一、定义与核心原理

错缝接合指在施工过程中，将相邻层或相邻构件的接缝位置有规律地错开，避免形成连续的垂直接缝（即“通缝”）。其核心原理是通过分散应力，提升结构的抗压、抗剪能力。

二、技术要点

建筑砌筑（如砖墙）
- 上下层砖块竖缝需错开约60毫米，灰缝厚度控制在10毫米左右，确保压力均匀分布。
隧道工程（如盾构管片）
- 前后环管片的纵缝需错开，常见接头形式包括螺栓连接或预埋承插式（如上海地铁18号线案例）。

三、作用与优势

增强稳定性：避免应力集中，减少结构开裂风险。
提升耐久性：降低接缝处渗水、错位的可能性。
适应复杂荷载：适用于地震带、软土地基等特殊地质条件。

四、应用场景

建筑工程：砖墙、砌块墙体等。
地下工程：地铁隧道、公路隧道、市政管廊等。

若需进一步了解具体施工参数或案例，可参考建筑规范或隧道工程手册。