英语翻译：

【法】 non-existent marriage

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

存在的英语翻译：

exist; indwell; lie; occur; presence; existence
【法】 entity; existence

婚姻的英语翻译：

marriage
【医】 marriage

专业解析

从汉英词典及法律视角解析，“不存在的婚姻”指因违反法律强制性规定或存在根本性瑕疵，自始不具备法律效力的婚姻关系。其核心含义与法律后果如下：

---

一、法律定义与效力

根据《中华人民共和国民法典》第1051条，婚姻无效的情形包括：

1. 重婚（有配偶者与他人再次登记结婚）
2. 禁止结婚的亲属关系（直系血亲或三代以内旁系血亲）
3. 未达法定婚龄（男早于22周岁，女早于20周岁）

   此类婚姻自始无效，当事人不享有夫妻权利与义务。

---

二、与“可撤销婚姻”的区别

“不存在的婚姻”属于绝对无效，而可撤销婚姻需经司法程序认定（如因胁迫结婚或隐瞒重大疾病）。二者均无法律约束力，但无效婚姻的确认无时间限制，可撤销婚姻需在一年内提出申请。

---

三、社会文化语境中的引申义

在非法律场景中，该词可隐喻：

• 事实婚姻的缺失：如长期同居但未登记的关系（俗称“事实婚姻”），在中国法律中不承认其婚姻效力。
• 情感层面的否定：形容夫妻关系名存实亡，或缺乏实质情感联结的结合。

---

四、英文对应表述

1. Void Marriage（绝对无效婚姻）

   例：A void marriage is treated as if it never existed.

2. Non-existent Marriage（字面直译，强调法律上的不存在性）
3. Invalid Marriage（无效婚姻，涵盖法律与事实层面）

---

权威参考来源

1. 《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编（全国人大官网）
2. 最高人民法院《关于适用〈民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》（最高人民法院公报）
3. 民政部《婚姻登记工作规范》（民政部官网）

（注：以上链接为官方发布渠道，内容实时更新，建议访问获取最新条文。）

网络扩展解释

“不存在的婚姻”这一表述通常指伴侣之间未通过法律或社会传统形式（如结婚登记、仪式等）确立婚姻关系，但双方仍维持情感或生活上的联结。这一概念的核心在于对传统婚姻制度的反思或突破，具体可从以下角度理解：

1. 本质与形式分离
   传统婚姻强调法律契约和社会认可，而“不存在的婚姻”更注重情感实质而非形式。双方可能选择不结婚但保持长期稳定的伴侣关系，认为爱情无需通过婚姻证明。

2. 自由与平等的价值观
   提到，这种关系主张“自由选择和平等”，反对传统婚姻中可能存在的家庭压力、性别角色固化等问题。例如，伴侣可能通过协商分配责任，而非遵循社会既定框架。

3. 社会背景与争议
   随着个人主义思潮兴起，部分人认为婚姻制度已无法完全适配现代多元生活方式。但反对观点认为，缺乏法律保障可能导致权益纠纷（如财产、子女抚养），需通过其他协议明确权责。

补充说明：这一概念不等同于“不婚主义”，后者可能完全排斥伴侣关系；而“不存在的婚姻”更偏向对婚姻形式的拒绝，而非对亲密关系的否定。实际中需结合文化背景具体分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板层间内障保持缄默不饱和的氮糖分进饮食多项式曲线二羟苯宗反式二十碳烯酸改质烃共发射极估计器滚利作本肌动力描记器基于规则的产生式系统客户交存容器押金空白的模拟计算机盘旋膨胀管配位聚合异构毗连主义平均先进定额瓶霉属瑞士如汤沃雪设备生物性人工产物食土癖者替尼泊苷同路