板层间内障英文解释翻译、板层间内障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 zonular cataract

分词翻译：

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

内障的英语翻译：

【医】 caligo lentis; cataract; cataracta

专业解析

板层间内障 (Lamellar Cataract) 的汉英词典释义与医学解析

1. 术语定义与汉英对照

• 中文术语： 板层间内障 (Bǎn céng jiān nèi zhàng)
• 英文术语： Lamellar Cataract
• 核心释义： 板层间内障是一种特定类型的先天性白内障 (Congenital Cataract)。其典型特征是晶状体纤维在发育过程中出现异常，导致晶状体内形成一层或多层板层状 (Lamellar) 的混浊 (Opacity)。这些混浊层通常围绕着一个相对透明的核心（胎儿核）分布，混浊层与透明层交替出现，形似洋葱的切面。

2. 病理特征详解

• 发生机制： 这种白内障源于晶状体发育过程中的干扰。在胎儿期或婴儿早期，晶状体纤维的代谢或发育受到暂时性损害（如全身性疾病、代谢紊乱等），导致特定生长时期的纤维发生混浊。当干扰因素消除后，后续生长的纤维可能恢复透明，从而形成围绕胚胎核或胎儿核的层状混浊结构。
• 形态特点： 混浊通常呈灰白色，位于晶状体的板层区域。混浊可以是不完全的（部分板层受累）或完全的（整个板层受累）。混浊的密度和范围决定了其对视力的影响程度。

3. 临床表现与影响

• 视力影响： 视力损害的程度差异很大，取决于混浊的密度、位置和范围。轻度的板层混浊可能对视力影响甚微，仅在散瞳检查时被发现。致密的、位于视轴中央的混浊则可导致明显的视力下降 (Visual Impairment)、形觉剥夺 (Form Deprivation)（尤其在婴幼儿期，可能引发弱视）以及可能的屈光不正 (Refractive Error)（如近视或散光）。
• 伴随体征： 部分患者可能伴有其他眼部异常，如小眼球、瞳孔残膜等。

4. 治疗方向

• 评估与监测： 诊断需通过全面的眼科检查，包括散瞳后裂隙灯显微镜检查。对于婴幼儿和儿童，评估视力发育和弱视风险至关重要。
• 干预原则： 治疗决策基于对视力的影响和弱视风险。轻度不影响视力的混浊通常无需手术，但需定期随访。若混浊显著影响视力或存在弱视风险，则需考虑白内障摘除手术 (Cataract Extraction Surgery)，通常联合人工晶状体植入 (Intraocular Lens Implantation, IOL)（年龄合适时）。术后积极的弱视治疗 (Amblyopia Therapy)（如遮盖疗法）是保障视力预后的关键。

权威参考资料来源：

1. 人民卫生出版社《眼科学》教材 (标准医学教科书定义与病理基础)
2. American Academy of Ophthalmology (AAO) - Basic and Clinical Science Course (BCSC): Lens and Cataract (权威眼科机构对白内障分类与特征的描述)
3. National Center for Biotechnology Information (NCBI) Bookshelf - StatPearls: Cataract (医学知识库对白内障类型，包括先天性白内障的概述)
4. 《中华眼科学》相关章节 (中国权威眼科专著，涵盖诊断与治疗原则)

网络扩展解释

“板层间内障”并非医学标准术语，可能是对某种眼科疾病的描述混淆或翻译偏差。根据现有知识库推测，可能与以下两种情况相关：

1.先天性板层白内障（Lamellar Cataract）

• 定义：一种先天性晶状体混浊，表现为晶状体核心或某一板层（纤维层）的局部浑浊，外围透明。属于不完全性白内障。
• 病因：多与胚胎期发育异常或遗传因素相关，如母体孕期感染、代谢异常等。
• 症状：视力影响较轻，可能仅表现为光敏感或轻度视物模糊。部分患儿需通过筛查发现。
• 治疗：若影响视力发育，需手术摘除混浊晶状体并植入人工晶体；若无明显症状可定期观察。

2.角膜板层病变

• 定义：若“板层”指角膜分层结构（如角膜基质层），可能涉及角膜层间炎症或混浊，如角膜基质炎或板层角膜损伤。
• 病因：感染（如病毒、细菌）、外伤或自身免疫性疾病（如类风湿关节炎）引发。
• 症状：眼红、疼痛、视力下降、畏光等。
• 治疗：抗感染药物、激素治疗或板层角膜移植术。

注意事项

• 若患者提及“板层间内障”，建议结合具体症状和检查结果（如裂隙灯、OCT等）明确诊断。
• 标准术语中无此病名，需警惕是否为“先天性白内障”“角膜混浊”等疾病的误称，建议咨询眼科专科医生。

请及时就医以获取准确诊断和治疗方案。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】