平均分配英文解释翻译、平均分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 equal division

例句：

经理把工作尽量平均分配给雇员。
The manager tried to even out the distribution of work among his employees.
财产保有权一种英国的土地保有制度，始于盎格鲁－撒克逊时期，废于1926年，即把其土地平均分配给有资格的继承人
An English system of land tenure from Anglo-Saxon times to1926 that provided for the equal division of land among all qualified heirs.
财产合并把财产集中起来，以便平均分配全部财产，如对无遗嘱被继承人的遗产的处理
The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among the heirs of an intestate parent.

分词翻译：

平均的英语翻译：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【医】 Av.; average
【经】 avg.

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

专业解析

在汉英词典中，"平均分配"对应的英文表述为"equal distribution"或"average allocation"，其核心含义指将资源、权利或责任按照均等原则划分给所有参与方。这一概念具有以下多维特征：

1. 数学本质与计算公式根据《中国大百科全书》数学卷的定义，平均分配可表述为： $$ text{单份量} = frac{text{总量}}{text{分配对象数}} $$ 例如将1200元分给4人，每人获得$1200/4=300$元。

2. 法律实践原则最高人民法院司法解释明确，遗产继承时"同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等"，该原则适用于无遗嘱的法定继承情形。

3. 经济管理应用世界银行《发展报告》将平均分配列为资源优化配置的基础模型，强调其适用于教育经费划拨、扶贫资金发放等公共管理领域。

4. 社会伦理学延伸牛津大学社会伦理学教授M. Sandel指出，平均分配在医疗资源紧缺时可能面临伦理挑战，建议结合需求度评估建立动态分配机制。

网络扩展解释

“平均分配”指将某个总量或资源按照完全相等的份额分配给多个对象或组成部分。其核心是“等分”，确保每个个体获得的量或机会完全相同。具体解释如下：

1.数学定义

在数学中，平均分配是将总量 ( S ) 均分给 ( n ) 个对象的过程，每个对象获得的数量为： $$ text{每份量} = frac{S}{n} $$ 例如：将12颗糖平均分给3人，每人分得 ( 12 div 3 = 4 ) 颗。

2.实际应用场景

资源分配：如平分奖金、均摊费用等。
任务分工：将工作量平均分配给团队成员，确保公平性。
统计学：计算平均值时，本质是将总和均分到每个数据点（如平均身高）。

3.注意事项

整除问题：若总量无法被份数整除，需通过调整或近似实现“相对平均”（如四舍五入）。
适用性：平均分配不一定是最优方案，需结合具体场景（如按需分配可能更合理）。

示例

基础示例：将100元平均分给4人，每人获得25元。
复杂示例：若将7个苹果分给3人，可先每人分2个，剩余1个通过切分或轮流获得实现近似平均。