借入资本一公司债英文解释翻译、借入资本一公司债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 loan capital-debenture

分词翻译：

借入资本的英语翻译：

【经】 borrowed capital; debt capital; loan capital

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

公司债的英语翻译：

【经】 bond; corporate bonds; corporated bond; corporation bonds
debenture stock

专业解析

借入资本（Borrowed Capital）是企业在经营活动中通过外部融资形成的债务性资金，其核心形式包括公司债（Corporate Bonds）。根据中国证券监督管理委员会发布的《公司债券发行与交易管理办法》，公司债特指在中国境内由股份有限公司或有限责任公司依照法定程序发行的、约定按期还本付息的有价证券。

从法律属性看，公司债具有三个核心特征：

债权债务关系：发行人（企业）与债券持有人形成法定债务契约，受《中华人民共和国公司法》第一百五十三条约束
固定收益特性：包含固定利率债券与浮动利率债券两种形式，其定价机制需参照上海证券交易所公布的《债券交易规则》
期限结构化：根据财政部2024年企业会计准则解释，公司债期限可分为短期（1年内）、中期（1-5年）和长期（5年以上）三类

该融资工具在国际资本市场中对应"debenture"概念，但具有中国特色的监管要求：发行人需满足连续三年盈利、资产负债率不超过行业标准等条件，具体指标详见国家发改委《企业债券管理条例》实施细则。

网络扩展解释

以下是对“借入资本”和“公司债”的详细解释及两者的关联性：

一、借入资本的定义与特点

借入资本指企业通过债务融资方式筹集的资金，属于外部融资渠道之一。其核心特点是需要按期偿还本金并支付利息。

主要来源：包括银行贷款、发行债券（如公司债）、融资租赁等。
会计处理：在资产负债表中计入负债类科目，贷方表示债务增加，借方表示偿还。
优势与风险：能快速补充企业资金，但可能增加财务杠杆风险。

二、公司债的定义与特征

公司债是企业为筹集资金而发行的有价证券，属于借入资本的具体形式之一。其法律定义可概括为：

法律依据：依据《公司法》发行，承诺在约定期限还本付息。
基本特征：
1. 固定收益：投资者定期获得利息，到期收回本金。
2. 期限明确：有明确的发行期限，通常为1年以上。
3. 风险等级：风险高于国债但低于股票。
4. 可转让性：可在二级市场交易，流动性较强。

三、两者的关联性

公司债是借入资本的重要组成部分，具体表现为：

融资方式：发行公司债是企业获取借入资本的主要手段之一。
法律性质：公司债属于企业债务，债权人无权参与公司经营，仅享有债权。
金融角色：公司债通过市场化发行，促进资本流动和企业长期融资需求。

四、补充说明

中国公司债发展：相较于国债和金融债，我国公司债市场起步较晚，规模较小。
投资者保护：发行公司债需遵循法定程序，保障投资者权益。

如需进一步了解公司债的发行流程或投资方式，可参考权威法律或金融平台提供的完整信息。