平衡律英文解释翻译、平衡律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 law of equilibrium

分词翻译：

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

律的英语翻译：

law; restrain; rule

专业解析

在汉英法律词典中，"平衡律"对应的核心译法为"principle of equilibrium"，其内涵包含三层法理维度：

权利义务对等原则
普通法体系下，该原则要求契约双方的对价必须存在等价关系（consideration must be of equivalent value），此概念最早可追溯至《英国货物买卖法》第2章第2款。美国《统一商法典》第1-203条进一步规定"各方义务需保持衡平状态"。
利益衡量基准
在侵权责任领域，该原则体现为汉德公式（Learned Hand Formula）的应用，即B < PL时判定过失成立，其中B代表预防成本，P为损害概率，L是损害金额。该判定标准源自United States v. Carroll Towing Co.案判决书。
权力制衡机制
宪法层面指代三权分立架构中的动态制约体系，美国联邦最高法院在Marbury v. Madison (1803)判例中确立的司法审查权，构成该原则的典型实践范式。

该术语的权威解释可参照《元照英美法词典》（2023修订版）第1784条，其英文释义强调"在对抗性法律关系中维持各方法益的对称状态"。牛津法律研究数据库收录的《比较法视野下的衡平原则》专著（Smith, 2022）指出，现代平衡律已发展出成本收益分析、比例原则等量化评估模型。

网络扩展解释

平衡律指事物在动态变化中维持相对稳定状态的普遍法则，其核心是系统内部或系统与环境之间相互作用达到协调。以下是不同领域的解释和延伸：

一、哲学与宇宙论视角

基础地位
平衡律被定义为宇宙第一规律，是矛盾律、核心律的基础。它体现为动态稳定状态，如地球引力与月球离心力的相互作用形成天体运行的平衡。
理论框架
根据《一般平衡论》，平衡律包含六大法则：平衡循环（平衡→不平衡→新平衡）、自我平衡（系统内部协调）、事物对称（系统间平衡）、自然位置（系统与环境协调）等。

二、自然科学中的应用

物理学
表现为受力平衡和能量守恒，如作用力与反作用力在接触点的合力为零。
生物学与生态学
基因型频率在两性间的平衡（如H-W平衡律），生态系统的动态稳定（如食物链能量传递）均是平衡律的体现。

三、社会科学与人文领域

社会关系
强调“德与位”“德与得”的平衡，例如德行需匹配社会地位，否则可能导致失衡。
语言与艺术
汉语正式体的韵律需符合平衡单位规则；LOGO设计中通过元素布局避免视觉混乱，使观者聚焦信息本身。

四、其他学科延伸

会计学：经济活动中的收支平衡是维持系统稳定的基础。
工程学：火箭动力学需考虑挠性体与边界的动态平衡。

平衡律的本质是通过动态调整实现系统稳定，其表现形式因领域而异，但均遵循“协调与制约”的核心逻辑。更多学科案例可参考知网等学术平台。