首尾结合英文解释翻译、首尾结合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 end-to-end binding

分词翻译：

首的英语翻译：

head; principal; initial; first

尾结的英语翻译：

【医】 caudal knot; end-knob

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

在汉英词典视角下，“首尾结合”指事物起始部分与结束部分相互连接、呼应或形成完整闭环的结构或逻辑关系。其核心含义可拆解为以下三点：

一、语言学定义

“首尾结合”描述词语、句子或篇章中开头（首）与结尾（尾）在语义、语法或修辞上的关联性。例如汉语成语“首尾相应”（shǒu wěi xiāng yìng）指开头和结尾互相照应，英语译为"the beginning and end correspond"（《中华汉英大词典》，2020）。该结构常见于诗歌押韵（如首尾韵）或议论文写作框架。

二、跨学科应用

项目管理：指项目启动（首）与收尾（尾）阶段的流程衔接，如PMBOK指南中的"project initiation and closure integration"（美国项目管理协会，2017）
计算机科学：数据结构中环形链表（circular linked list）的首尾节点指针互指，实现闭环存储
传统文化：中国书法强调“一字之终笔启接下一字起笔”，体现"stroke connection between characters"（《中国艺术百科全书·书法卷》）

三、权威释义参考

《现代汉语词典》（第7版）定义“首尾”为“开头和结尾”，商务印书馆，2016）

《牛津英汉双解词典》将“结合”（combine）释义为"join or merge to form a single unit"（Oxford University Press，2020）

符号说明
国际音标注解：首尾结合 /ʂoʊ weɪ tɕiɛ xɤ/

专业领域标注：该术语属于语言学（Linguistics）及系统科学（Systems Science）交叉范畴

网络扩展解释

“首尾结合”是一个组合词，需从“首尾”和“结合”两部分理解其含义，并综合应用场景进行解释：

一、词义解析

首尾
指事物的开头与结尾，或前部与后部（）。例如在文章中，“首”即开头段落，“尾”即结尾段落；在物体或时间线中，则指起始与结束部分。
结合
指两个或多个事物之间建立紧密联系或融为一体（）。既可以是逻辑、内容上的关联（如理论结合实践），也可以是物理上的连接（如机械部件结合）。

二、“首尾结合”的具体含义

在不同语境中，其含义略有差异：

写作或结构设计：类似“首尾呼应”（），强调开头与结尾在内容、主题或形式上相互照应，使整体结构更严谨。例如文章开头提出问题，结尾给出解答。
物理或空间布局：指物体前后部分连接成整体（），如成语“首尾相接”描述船只排列时头尾相连的场景。

三、应用场景举例

文学创作：小说开头埋下伏笔，结尾揭示真相，形成闭环结构。
项目规划：计划书开篇设定目标，末尾总结成果，体现逻辑连贯性。
建筑设计：建筑群的首尾部分通过连廊或景观呼应，形成空间统一感。

四、与近义词的区分

首尾呼应：专指内容上的关联，属于“首尾结合”的一种表现形式。
首尾相接：侧重物理连接，如《核舟记》中“舟首尾长约八分有奇”（）。

“首尾结合”是通过建立开头与结尾的关联性，增强整体性的一种方法，广泛应用于写作、设计、策划等领域。