历史文化遗迹英文解释翻译、历史文化遗迹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 historical cultural relics and remains

history

civilization; culture
【法】 civilization

relic; remnant; vestiges
【医】 rudiment; rudimenta; rudimentum; vestige; vestigium

“历史文化遗迹”在汉英词典中对应“historical and cultural relics”，指人类社会发展过程中留存下来的具有历史价值、艺术价值和科学价值的物质遗存。根据中国国家文物局定义，这类遗迹包括不可移动文物，如古遗址、古墓葬、古建筑等，其核心特征包含三个维度：

时间纵深性
需跨越百年以上历史周期，例如北京周口店猿人遗址（距今约70万年）和长城（始建于公元前7世纪）。联合国教科文组织将“历史连续性”列为世界遗产评审的核心标准。
文化表征性
承载特定文明的技术工艺、宗教信仰或社会组织形态，如良渚古城的水利系统实证了中国早期国家形态，敦煌莫高窟壁画则融合了丝绸之路多元文化元素。剑桥大学考古系研究指出，这类遗迹是破译古代社会密码的“三维史书”。
保护法定性
我国《文物保护法》明确将历史文化遗迹分为全国重点文物保护单位（共5058处）、省级文物保护单位两级管理体系，其修缮必须遵循“最小干预”原则。国际古迹遗址理事会(ICOMOS)的《威尼斯宪章》则规定了遗址保护的国际准则。

“历史文化遗迹”指古代或旧时代人类活动遗留下来的具有历史、文化价值的物质痕迹，是研究人类社会发展的重要载体。具体可从以下方面理解：

定义与核心要素
历史文化遗迹是古代人类通过生产、生活、战争等活动遗留下来的痕迹，包括建筑物遗址（如城堡废墟、宫殿）、生活遗址（如村落、作坊）以及墓葬、岩画等。这些遗迹反映了特定时期的社会形态、技术水平和文化特征。
主要分类
- 遗址类：如城堡废墟、寺庙址、矿穴、水井等；
- 墓葬与祭祀类：包括帝王陵墓、祭祀坑等；
- 艺术与工具类：如岩画、陶器、工具等；
- 防御设施：长城、烽燧等军事工程也属于典型遗迹。
重要性与价值
- 文化传承：作为民族或国家的文化符号，承载集体记忆（如中国长城、埃及金字塔）；
- 历史研究：通过遗迹可还原古代社会结构、技术发展及生活方式；
- 不可再生性：一旦损毁便无法复原，属于稀缺的文化资源。
特点
具有时间跨度大（从史前到近现代）、地域分布广的特点，且需经考古学系统研究才能揭示其深层意义。

示例：陕西秦始皇陵兵马俑既是墓葬类遗迹，又通过陶俑的工艺水平反映了秦代军事与手工业的发达。