平衡儲槽英文解釋翻譯、平衡儲槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 balance tank; balancing tank

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

儲槽的英語翻譯：

【化】 storage tank; store tank; storing cistern
【醫】 storage cistern

專業解析

在化工、水處理等工業流程中，“平衡儲槽”是一個關鍵設備，其中英文對照及詳細解釋如下：

1. 定義與核心功能 (Definition & Core Function)

平衡儲槽 (Píng Héng Chǔ Cáo)，英文通常譯為Balance Tank 或Surge Tank。其核心功能是緩沖系統流量波動，穩定操作壓力。它作為中間容器，接收來自上遊設備的非恒定流量流體，并通過自身容積的調節作用，向下遊設備提供相對穩定的流量輸出，從而避免泵的頻繁啟停、管道壓力驟變或反應器進料不均等問題。

2. 工作原理與設計特點 (Working Principle & Design Features)

平衡儲槽通過液位控制實現平衡作用：

當上遊流量增大時，槽内液位上升，通過液位傳感器或調節閥減少出料量；
當上遊流量減小時，液位下降，系統自動增加出料量以維持下遊需求。
典型設計包含溢流口（overflow）、液位計（level gauge）和自動控制閥（control valve），部分場景會配備攪拌器防止沉澱。其容積需根據系統最大波動量計算，确保緩沖能力充足。

3. 應用場景 (Applications)

常見于以下工業流程：

水處理系統：調節反沖洗水或過濾水流量的波動（來源：《給水排水設計手冊》第5冊，中國建築工業出版社）；
化工生産：穩定反應器進料，如聚合反應中的單體供給（來源：Chemical Process Equipment: Selection and Design, 3rd Edition, Elsevier）；
制藥行業：保障灌裝或分離設備的連續供液（來源：FDA Guidelines on Process Validation）。

4. 相關術語中英對照 (Key Terminology)

中文	英文
緩沖罐	Buffer Tank
穩壓罐	Pressure Stabilizing Tank
液位控制	Level Control
流量均衡	Flow Equalization

權威參考來源：

工程設計标準：HG/T 20570《化工設備設計基礎規範》
專業定義參考：Perry’s Chemical Engineers’ Handbook, McGraw-Hill Education
行業應用案例：Water Environment Federation (WEF) Manual of Practice

網絡擴展解釋

“平衡儲槽”是工業領域中常見的設備，其英文翻譯為balance tank 或balancing tank。以下是詳細解釋：

1.基本定義

平衡儲槽是一種用于調節流體（如液體或氣體）壓力、流量或儲存的容器，通過内部結構設計實現系統壓力平衡，避免流體輸送過程中的不穩定現象。

2.主要功能

防止氣蝕：在乳品加工等場景中，平衡儲槽通過穩定泵入口壓力，減少氣蝕對設備的損害。
液體回流控制：當系統壓力異常時，可引導液體回流，避免設備過載或洩漏。
流量調節：通過浮子閥等裝置自動調節流體輸入量，保持生産連續性。

3.應用領域

乳品工業：用于牛奶加工，确保泵吸入口壓力穩定，防止氣蝕和流量波動。
化工行業：儲存和輸送腐蝕性介質時，常用非金屬材質（如玻璃鋼）的儲槽。
水處理系統：平衡不同處理單元間的流量差異。

4.結構與材質

材質：分為金屬（如不鏽鋼）和非金屬（如塑料、玻璃鋼），後者適用于腐蝕性介質。
形狀：多為圓筒形，少數為球形或矩形，圓筒形因制造簡便而應用最廣。

5.相關術語擴展

在法語中，儲槽對應的術語是réservoir de stockage，強調其儲存功能。

如需進一步了解具體行業中的設計參數或案例，可參考工程手冊或專業文獻。