保密立法英文解释翻译、保密立法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 privacy legislation

分词翻译：

保密的英语翻译：

keep secret
【计】 privary
【经】 confidentiality

立法的英语翻译：

law******; legislation
【医】 legislation
【经】 legalization

专业解析

保密立法（Bǎomì Lìfǎ / Confidentiality Legislation）是法律体系中规范信息保护与限制披露的核心制度。该术语在汉英法律词典中通常译为"confidentiality legislation"或"secrecy laws"，指通过法定程序确立的、针对国家秘密、商业秘密及个人隐私等敏感信息的分类标准、保护机制及违规责任的法律规范体系。

从法律构成角度分析，保密立法的核心要素包含三方面：一是明确保密信息的法定范畴，如《中华人民共和国保守国家秘密法》第二条对国家秘密的定义；二是建立分级保护制度，参照国务院《保守国家秘密实施条例》的绝密、机密、秘密三级管理体系；三是设定信息流转控制机制，包括知悉范围限定、载体管理规范及解密程序等。

在司法实践中，这类立法需平衡信息保护与公众知情权。最高人民法院2019年司法解释强调，涉及公共利益的保密信息应遵循"最小必要原则"，该理念与英国《官方保密法》中的公共利益抗辩条款存在法理相通性。比较法视角下，美国《经济间谍法案》与我国《反不正当竞争法》均将商业秘密纳入刑事保护范畴，体现现代保密立法的国际化趋势。

现行法律体系中的保密规范呈现多层次特征：宪法层面依据《宪法》第五十三条公民保密义务；专门法层面以《保守国家秘密法》为主体；部门规章层面包括国家保密局制定的《涉密信息系统管理办法》等技术规范。这种立体化架构借鉴了德国《联邦数据保护法》的分级监管模式。

网络扩展解释

“保密立法”是指国家通过制定法律、法规及相关制度，对涉及国家安全和利益的重要信息（即国家秘密）进行保护的法律体系。以下从定义、历史、法律依据及意义等方面详细解释：

一、定义与核心内容

保密立法是以法律形式明确国家秘密的范围、保护措施、管理责任及违法后果的规范体系。其核心内容包括：

国家秘密的界定：明确哪些信息属于国家秘密，如涉及国家安全、经济命脉、科技关键领域等。
保护机制：规定保密责任主体（如机关、单位及公民）、保密管理制度（如文件加密、信息分级）。
法律责任：对泄露、窃取国家秘密的行为设定刑事或行政处罚。

二、历史发展

古代起源：我国最早的保密立法可追溯至先秦时期。例如，夏商时期设有“秘祝”官职管理机密，《周礼》中记载了“邦汋”（即刺探国家秘密的罪名）。
现代立法：1988年颁布首部《中华人民共和国保守国家秘密法》，2010年修订，2024年再次修订完善，形成现行法律框架。

三、法律依据与体系

宪法基础：保密立法的根本依据是《宪法》，强调公民有保守国家秘密的义务。
专门法律：以《保密法》为核心，配套《保密法实施办法》等行政法规。
相关法律：刑法、公务员法、档案法等均包含保密条款，形成综合保护网络。

四、意义与作用

国家安全保障：为打击泄密、窃密行为提供法律武器，维护国家主权与利益。
行为规范：明确机关、单位和公民的保密责任，增强全社会保密意识。
体系构建：奠定保密法规体系基础，推动保密工作科学化、法治化。
适应发展：通过修订（如2024年新版）回应信息技术挑战，平衡保密与信息合理利用。

五、应用场景

保密立法在政府文件处理、科研数据保护、涉外合作等领域广泛应用。例如，政府机关需对涉密文件加密存储、限制流转。

如需进一步了解具体法律条文或案例，可参考《保密法》原文或相关司法解释。