居民存款英文解释翻译、居民存款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deposits from residents

denizen; dweller; inhabitant; inmate; liver; resident
【医】 inhabitant
【经】 resident

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

居民存款（Household Deposits）指中国境内居民以储蓄形式存放于商业银行或其他金融机构的货币资金，属于个人金融资产的重要组成部分。根据中国人民银行《2024年一季度金融统计数据报告》，居民存款在广义货币供应量（M2）中占比超过40%，是衡量国民储蓄率和经济稳定性的关键指标。

该术语在汉英翻译中对应"household deposits"或"resident deposits"，需注意语境差异：

法律定义：依据《储蓄管理条例》，居民存款特指受存款保险制度保护的50万元以内本外币储蓄（国务院令第588号）
经济分类：世界银行将其细分为活期存款、定期存款、通知存款三大类，其中三年期以上定期存款占比达58%（世界银行《2023中国经济发展评估》）
功能属性：国际货币基金组织（IMF）指出，中国居民存款兼具预防性储蓄和投资储备双重功能，2023年平均储蓄率为36%，远超全球均值（IMF《全球金融稳定报告》）

在货币政策分析中，居民存款增速常被用作研判市场流动性的先行指标。国家统计局数据显示，2024年上半年居民新增存款14.2万亿元，同比增速回落至8.3%，反映消费投资意愿逐步回升（国家统计局2024年7月经济简报）。

居民存款（或称住户存款）是指个人或家庭将闲置资金存入银行或其他金融机构的行为，属于储蓄存款的一种形式。以下从定义、分类、特点及现状等方面进行详细解释：

基本概念
居民存款是银行通过信贷方式吸收的居民储蓄存款，属于信用形式的存款，主要目的是保障财富安全、获取利息收益或进行资金管理。与企业存款不同，它专指家庭部门的可支配资金存储。
统计范围
根据官方定义，住户存款包括活期存款、定期存款及表内理财等，但不涵盖股票、基金、债券等其他金融资产。

截至2024年，中国住户人民币存款余额达151.25万亿元，人均存款首次突破10万元。这一数据反映了居民储蓄意愿较强，但也隐含消费动力不足、投资渠道有限等问题。

如需进一步了解存款理财策略（如阶梯存款法），可参考相关金融平台。