英语翻译：

brightness
【机】 brillancy

相关词条：

1.lightness  2.vividness  

例句：

1. 有几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮。
   A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
2. 那间办公室又明亮又通风。
   The office was light and airy.
3. 明亮的灯光刺痛了我的眼睛。
   The light hurt my eyes with its brightness.
4. 她的孩子有一双美丽而明亮的蓝眼睛。
   Her baby has bonny and bright blue eyes.

分词翻译：

亮的英语翻译：

bright; enlightened; light; loud; shine; show

专业解析

"明亮"作为汉语常用形容词，在汉英词典中的核心释义可概括为三个维度：

1. 光感层面（物理属性） 指光线充足或物体反光性强，对应英语"bright/luminous"。如《现代汉语词典》定义"光线充足"（商务印书馆，第7版），《牛津高阶英汉双解词典》标注为"full of light; shining strongly"（Oxford University Press，第9版）。该词常用于描述自然光源（月光）或人造光源（灯光）。

2. 视觉感知（色彩属性） 表示颜色鲜明、通透度高，英语对译为"clear/bright"。参考《朗文当代高级英语辞典》"a bright color is strong and easy to see"（Pearson Education，第6版）。典型用例包括宝石色泽、绘画色彩等艺术领域。

3. 认知延伸（隐喻意义） 在比喻语境中承载积极语义，英语对应"promising/intelligent"。《剑桥英汉双解词典》指出其可形容"前途光明"或"思维敏捷"（Cambridge University Press，2023版）。该用法常见于文学创作及社会评论。

该词项在双语对照研究中显示词义迁移特征：物理属性与英语"bright"高度对应，但隐喻义项在汉英转换时需结合语境调整措辞。权威语料库数据显示，其高频搭配词包括"教室、眼眸、前景"等具象与抽象名词。

网络扩展解释

“明亮”是一个形容词，主要包含以下含义和用法：

1. 物理光线充足 指光线强烈或空间光照良好的状态，如：

• 阳光透过窗户，房间变得格外明亮。
• 明亮的月光洒在湖面上。

2. 视觉清晰度 形容物体反光性强或颜色鲜明：

• 她擦拭后，玻璃恢复明亮的光泽
• 展厅里陈列着色彩明亮的油画

3. 引申为积极抽象概念 比喻希望、前景等抽象事物：

• 孩子们眼中闪烁着明亮的好奇心
• 科技发展为人类带来更明亮的未来

4. 感官与精神状态 描述听觉清亮或思维敏捷：

• 小提琴奏出明亮的高音
• 经过休息，他的思路变得清晰明亮

5. 构词特征 由同义字“明”与“亮”叠加构成，属联合式复合词，通过双字重复强化表意效果。近义词包括“明朗”“透亮”，反义词如“昏暗”“晦暗”。

该词常见于文学描写（如“星子明亮如钻”）、日常对话（“把灯开明亮些”）及科技领域（“高亮度显示屏”）。在不同语境中，可通过搭配名词实现具体化表达，如“明亮的眸子/笑容/解决方案”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报话两用系统编年史肠痉挛产生担子的单斜晶的灯丝效率镀锌铁皮菲克氏原理坩埚片公开市场政策刮浆板恒定斜视胶粘性解除限定继承权均匀包合物可他酸库存记录卡库仑滴定阔别拉力沥青脱毛硬膏滤波器传输波段美食家钼化钙内用瓷漆弄清事实去氧皮质酮审理通知双端对网络算出来