品英文解释翻译、品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

例句：

他们为自己的产品找到了一些新的市场。
They found some new outlets for their products.
我们出售的产品是各式各样的。
The products we sell are many and various.
他讨厌日本的产品。
He has a bias against Japanese products.
我们决定为我们的新产品做广告。
We decided to advertise our new product.
我们的产品成为在市场上无可匹敌的产品。
Our product has become the undisputed market leader.
我们应该改进所谓的生活品质。
We should improve what is called the quality of living.
我善于品尝好酒。
I have a good palate for fine wine.

专业解析

以下是从汉英词典角度对汉字“品”的详细解释，内容注重专业性、权威性和可信度：

汉字“品”的汉英词典释义详解

汉字“品”（pǐn）是一个含义丰富、使用广泛的多义词。在汉英词典中，其释义通常涵盖以下几个核心层面：

物品；物件；产品：
- 这是“品”最基础的含义，指具体或抽象的事物、东西。
- 英文对应词： Article; Object; Product; Item; Goods.
- 例句：这件艺术品价值连城。 (This work ofart is priceless.) / 超市里陈列着各种日用品。 (The supermarket displays various dailynecessities.)
- 来源依据：该释义是“品”在现代汉语中最常用和基础的含义，在权威词典如《现代汉语词典》和《牛津汉英词典》中均有明确记载和例证。
等级；种类；品质：
- “品”常用于表示事物的等级、类别或质量水平。
- 英文对应词： Grade; Class; Rank; Quality; Kind; Sort.
- 例句：这批茶叶属于上品。 (This batch of tea is of topgrade.) / 他收藏了不同品种的邮票。 (He collects stamps of differentvarieties.)
- 来源依据：表示等级和种类的用法历史悠久，在古籍和现代汉语规范中均有体现，是汉英词典释义的重要组成部分。
（动词）品尝；品评：
- “品”作为动词，指仔细地尝试滋味或体会、评价。
- 英文对应词： Taste (savor); Sample; Appreciate; Judge; Comment on.
- 例句：请品一下这杯新茶的味道。 (Pleasetaste this cup of new tea.) / 专家们正在品鉴这幅画的真伪与价值。 (Experts areappraising the authenticity and value of this painting.)
- 来源依据：动词用法是“品”的重要功能，尤其在涉及饮食、艺术鉴赏等领域，权威词典对此有清晰界定。
品德；品行：
- “品”也指人的道德品质和行为表现。
- 英文对应词： Moral Character; Conduct; Behavior.
- 例句：他是一个品学兼优的学生。 (He is a student of excellentcharacter and scholarship.) / 做人要讲究品行。 (One should pay attention to one'sconduct in life.)
- 来源依据：表示道德品质的“品”是汉语中评价人物的重要维度，在儒家经典和现代伦理讨论中占据核心地位，汉英词典对此义项均有收录。
（量词）种；类：
- “品”可用作量词，用于表示事物的种类。
- 英文对应词： (Measure word for) Kind; Sort; Variety.
- 例句：店里新进了好几品点心。 (The shop has introduced severalkinds of pastries.)
- 来源依据：量词用法是汉语语法特点之一，权威语法著作和词典对此有明确说明。

“品”字在汉英词典中的释义体现了其语义的多样性，从具体的“物品”到抽象的“品德”，从名词性的“等级”到动词性的“品尝”，涵盖了物质世界和精神世界的多个方面。理解其具体含义需结合上下文语境。其丰富的内涵也反映了汉语词汇的深度和中华文化的特点。

网络扩展解释

“品”是汉语一级通用汉字，其含义丰富且演变脉络清晰。以下从多个角度综合解释：

一、字源与构形 “品”为会意字，甲骨文和金文均以三口叠加构成。三口代表人，三表多数，本义指“众多”，如《说文解字》释为“众庶也”（、）。

二、本义与引申义

本义：表示数量众多，如“品人”“品庶”均指众人（、）。
引申义：
- 类别与等级：由“众多”引申为事物的分类与质量差异，如“品类”“品级”（、）。
- 道德属性：进一步扩展指人的品格修养，如“人品”“品节”（、）。
- 物品：转指具体物件，如“产品”“赠品”（、）。

三、词性及用法

名词：指物品（“战利品”）、等级（“上品”）、品质（“品德”）等。
动词：含辨别等级（“品鉴”）、品尝（“品茶”）等动作义（、）。

四、其他文化关联

五行属性：在姓名学中，“品”属水，常用于表达德行兼备的寓意，如“品学兼优”（、）。
颜色描述：古文曾用“品绿”表示淡绿色（、）。

若需进一步了解具体文献例证或文化典故，可参考《说文解字》等权威典籍。

品英文解释翻译、品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...