剥光英文解释翻译、剥光的近义词、反义词、例句

英语翻译：

unclothe; unrig

分词翻译：

剥的英语翻译：

pare; peel; shell; skive
【机】 strip

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

专业解析

"剥光"作为汉语动词，在权威汉英词典中的解释可分为三个维度：

1. 基本释义 指彻底去除物体的外层覆盖物，英文对应"strip completely"或"denude"。该词强调动作的彻底性，如《现代汉语词典》第七版定义为"将物体表面覆盖物全部去除"，《牛津高阶汉英双解词典》标注其正式语体属性，常用于书面描述。

2. 语义延伸 在特定语境中可引申为"完全剥夺"的抽象含义，如法律文本中"剥光非法所得"的用法。商务印书馆《汉英大词典》特别指出该词在司法领域的隐喻使用，对应英文"deprive entirely"。

3. 语用辨析 与近义词"剥除"相比，"剥光"强调结果的完全性，如北京大学《当代汉语学习词典》对比示例："剥核桃壳（部分去除）"与"剥光树皮（全部去除）"。该词常见于工程技术、农林科学等专业领域描述表层处理工艺。

网络扩展解释

“剥光”是一个动词短语，指彻底去除物体表面的覆盖物或附着物，通常带有强制、彻底或暴力的意味。以下是详细解释及用法分析：

1.基本含义

• 字面意义：指将某物的外层完全剥离，使其裸露。例如“剥光树皮”“剥光衣物”。
• 引申义：可比喻对事物本质的彻底暴露或资源的完全剥夺，如商业语境中“剥光客户的皮”（比喻过度索取利益）。

2.常见使用场景

• 强制行为：多用于描述暴力或刑罚场景，如“犯人被剥光衣服后关进监狱”。
• 自然现象：如“漆树被剥光，仅剩白色浆果”，指植物表层的完全脱落。
• 隐喻表达：强调对某物的彻底剥夺或揭露，例如“剥光虚伪的面具”。

3.语境与情感色彩

• 负面色彩：通常与暴力、羞辱或破坏性行为相关，需注意使用场合。
• 文学描写：可用于增强画面感，如“苍白的脸像剥光皮的冬瓜”，突出赤裸、脆弱的状态。

4.注意事项

• 避免在正式或礼貌场合使用，可能引发不适。
• 比喻用法需结合上下文，避免歧义。

若需更多例句或具体语境分析，可参考相关词典或语料库来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾杜醇变换功能不使用的传动机头单保险弹簧活页夹地下水学说愤怒分子盘屈复合引线氟强化水硅酸胶质培养基货柜专用列车简单宏功能方案较低出价人静电伏特计激素疗法矩阵的元硫羟乙酸粒子流量密度奴隶婚姻配对情感依附的热勒除器肉豆蔻酸甲酯生冷水湿度测定法施里迪氏粒双烯雄酚