不變資本英文解釋翻譯、不變資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

constant capital
【經】 constant capital

分詞翻譯：

不變的英語翻譯：

fixedness; immovability; invariability; steadiness

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

不變資本（Constant Capital）是馬克思主義政治經濟學中的核心概念，指資本家用于購買生産資料（如機器、原材料、廠房等）的那部分資本。其價值在生産過程中通過工人的具體勞動被轉移到新産品中，但不會發生價值增值。與之相對的是用于購買勞動力的可變資本（Variable Capital），後者能創造剩餘價值。

一、術語定義與特征

漢英對照釋義
- 中文：不變資本（Bùbiàn Zīběn）
- 英文：Constant Capital
- 定義：在剩餘價值生産中，僅轉移原有價值而不創造新價值的資本部分，對應生産資料的投資。
核心特征
- 價值轉移性：生産資料（如棉花、機床）的價值通過具體勞動被轉移到新産品中，轉移量不超過其自身原有價值。
- 非增值性：與可變資本不同，其投入不會直接産生剩餘價值（如一台機器價值10萬元，生産後僅将10萬元價值分攤到産品中）。

二、理論來源與權威依據

該概念由卡爾·馬克思在《資本論》（Das Kapital）中首次系統闡述，用以揭示剩餘價值的真正來源。

經典論述：

“轉變為生産資料即原料、輔助材料、勞動資料的那部分資本，在生産過程中并不改變自己的價值量。因此，我把它稱為不變資本（constant capital）。”
——馬克思，《資本論》第一卷（1867年），第四章
學術參考：
可查閱權威經濟學詞典或學術著作，例如：
- 《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》（The New Palgrave Dictionary of Economics）中“不變資本”條目
- 中國社會科學院馬克思主義研究院相關釋義（來源：中國社科院官網）

三、實例說明

假設某工廠投入：

不變資本（C）：100萬元（設備+原料）
可變資本（V）：20萬元（支付工人工資）
剩餘價值（M）：30萬元（工人勞動創造）

最終産品價值 =C + V + M = 100萬 + 20萬 + 30萬 = 150萬元。

其中，不變資本（100萬元）僅完成價值轉移，未發生增值。

四、相關概念辨析

對比項	不變資本（C）	可變資本（V）
投資對象	生産資料（機器、原料）	勞動力（工人工資）
價值變動	轉移原有價值，量不變	創造剩餘價值，量增加
在剩餘價值生産中的作用	必要條件（物質載體）	源泉（活勞動）

注：以上理論框架和引用均基于馬克思主義經濟學經典文獻，建議通過學術數據庫（如JSTOR、CNKI）或權威機構出版物進一步驗證。

網絡擴展解釋

不變資本是馬克思主義政治經濟學中的核心概念，指資本家用于購買生産資料的那部分資本，具體解釋如下：

一、基本定義

不變資本是馬克思為區分資本在價值增殖中的不同作用提出的概念，用字母C表示。它以廠房、機器、原材料等生産資料形式存在，其價值通過工人勞動轉移到新産品中，但本身不會發生價值量變化，即不會增殖。

二、價值轉移特征

固定資本部分：如機器設備，其價值通過折舊分次轉移到産品中；
流動資本部分：如原材料，價值在生産中一次性轉移到産品；
總量不變原則：無論轉移方式如何，轉移總量不超過原有價值。

三、與可變資本的區别

維度	不變資本	可變資本
購買對象	生産資料（機器/原料等）	勞動力（支付工人工資）
價值變化	僅轉移原有價值，不增殖	通過勞動創造剩餘價值
資本性質	生産必要條件	價值增殖源泉

四、理論意義

馬克思通過這一概念揭示了剩餘價值的真正來源——隻有可變資本（勞動力）能創造新價值，而不變資本僅作為物質條件參與生産過程。這一區分徹底批判了"資本全面增殖"的資産階級經濟學觀點。