流动资本货物英文解释翻译、流动资本货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 circulating capital goods

分词翻译：

流动资本的英语翻译：

working capital
【经】 active capital; circulating assets; circulating capital
circulation capital; current capital; floating assets; fluid capital
immediate assets

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

专业解析

流动资本货物（Circulating Capital Goods），在会计和金融领域指企业用于日常经营活动、预期在一个营业周期内（通常一年内）消耗或转化为现金的短期资产。其核心特征在于"流动性"，即这类资产会持续参与企业的生产-销售循环，并不断改变形态（如原材料→在产品→产成品→应收账款→现金）。

一、汉英定义与核心特征

汉语定义
指企业为维持正常生产经营而持有的、周转速度快、流动性强的有形或无形货物资产。其价值在短期内通过销售或消耗实现转移，属于营运资本的重要组成部分。
英文对应术语
Circulating Capital Goods 或 Current Capital Goods，区别于固定资产（Fixed Capital Goods）。其英文定义强调"temporary nature"（暂时性）和"conversion into cash within operating cycle"（在经营周期内转化为现金）。
关键特征
- 高流动性：快速变现能力（如存货销售、应收账款回收）。
- 短期持有：服务于单一生产周期，非长期投资。
- 价值转移：通过销售实现价值循环（如原材料成本转入产成品价值）。

二、典型构成与会计分类

流动资本货物主要包括以下类别，在资产负债表中归类为"流动资产"：

存货（Inventory）
- 原材料（Raw Materials）、在产品（Work-in-Progress）、产成品（Finished Goods）。
- 例：制造业企业的钢材库存、零售商的待售商品。
应收账款（Accounts Receivable）
- 因赊销形成的客户欠款，预期短期内收回现金。
预付费用（Prepaid Expenses）
- 预先支付的租金、保险费等，在服务期内逐期消耗。

三、与固定资产的区别

特征	流动资本货物	固定资产
持有目的	短期经营周转	长期使用（>1年）
价值转移	一次性或短期消耗	逐年折旧分摊
变现速度	快（数月内）	慢（需长期持有或处置）
例子	存货、应收账款	厂房、机器设备

四、经济意义与管理要点

流动资本货物的高效管理直接影响企业现金流和偿债能力：

周转率指标：存货周转率、应收账款周转率是评估运营效率的关键参数。
风险控制：过量存货易导致积压贬值，应收账款逾期可能引发坏账损失。
政策影响：信贷政策（如赊销期限）和供应链管理直接影响流动资本规模。

权威来源参考：

公司理财（原书第11版），罗斯等著，机械工业出版社，第4章"营运资本管理"。

会计学原理（第12版），韦尔德等著，中国人民大学出版社，第5章"流动资产"。

企业会计准则第1号——存货，中华人民共和国财政部，2006年颁布。

网络扩展解释

流动资本货物是流动资本中具有实物形态、用于生产或销售的短期资产，其核心特征是通过一次性周转实现价值转移。以下是详细解析：

一、定义与范围

流动资本货物属于流动资本的一部分，主要指在生产过程中被消耗或转化为成品的实物资产，包括：

原材料：如木材、金属等生产基础材料。
燃料与辅助材料：用于支持生产流程的能源和辅助性物资（如润滑油）。
在产品：尚未完成生产的半成品。
产成品：已完成并待售的最终商品。

二、核心特点

一次性价值转移：其价值在生产周期内完全转移到产品中，例如原材料加工后成为商品的一部分。
高流动性：通常在一年内转化为现金或其他资产，如存货销售后变为应收账款。
短期周转性：与固定资本（如厂房）不同，流动资本货物通过快速周转维持企业运营。

三、管理意义

企业需通过存货管理和供应链优化控制流动资本货物，避免积压导致资金链断裂。例如，合理规划原材料采购量可减少仓储成本，加速资金回笼。

四、与金融类流动资本的区别

流动资本还包括现金、应收账款等非实物资产，而流动资本货物特指实物形态的流动资产（如和所述）。两者的共同目标是支持企业短期运营，但管理方式不同。

如需进一步了解流动资本的财务核算方法，可参考会计学堂或考呀呀会计网校的专业资料。