
【计】 punch track; punching track
"穿孔道"在汉英对照语境中的核心释义可归纳为以下三个维度:
词性解析与字面翻译 作为复合名词结构,"穿孔道"由动词性语素"穿孔"(perforate)与名词性语素"道"(channel/passage)构成。在《牛津汉英大词典》中对应直译为"perforated channel",指通过机械加工或生物过程形成的贯穿性孔状通道。
专业领域定义 医学解剖学领域,《道兰氏英汉医学词典》将其定义为"具备特定生理功能的生物性管道",特指耳道(external acoustic meatus)等人体天然孔道,或人工创建的引流通道(如鼓膜置管术形成的压力平衡通道)。
工业技术延伸 《现代汉语科技大词典》记载其工程学延伸义:指金属加工中经冲压、钻孔等工艺制造的精密管状结构,常见于热交换器翅片管(finned tube)等工业组件,强调孔道的几何精度与功能导向性。
"穿孔道"一词需要拆分理解。结合"穿孔"和"道"的含义,可从以下角度解释:
一、基本含义 "穿孔"指用锐器贯穿物体形成孔洞的动作或结果。在古汉语中,"贯洞"与"穿孔"同义,如《释名》记载"通,洞也,无所不贯洞也",指穿透物体的状态。
二、医学领域 指空腔脏器(如胃、肠、胆囊等)因溃疡、炎症或外伤导致管壁破裂,内容物进入腹腔引发急腹症。常见类型包括:
三、工业技术应用 指通过机械加工形成孔道的过程,如:
四、"道"的延伸含义 结合"道"字可理解为:
建议根据具体语境判断词义,医学场景多指急腹症,工业场景则侧重加工技术。如需更专业的术语解释,建议提供具体使用场景。
巴丙甲巴比妥苯氨黑类染料苯基乙酸标示板采用的储藏稳定性打虫作用电机减速机叠加定理定案逗点算符发还扣押财物的再次通知书分层裁断机光学阅读机胍乙酸和解协议亨特氏纹状体综合征混响吸音系数假马皮疽结转亏损浸水池眶肌膜莱文斯坦法类介体皮质激素萃荏油软骨硷属性字节同步周期图形属性