喷溅英文解释翻译、喷溅的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【化】 splash
相关词条：
1.jet 2.flashing 3.expulsion 4.splash 5.flash 6.spray
例句：
- 挡水板，防浪板缚于船边或港基的薄木板。用来阻挡海水及其喷溅
A thin plank fastened to the side of a boat or to the sill of a port to keep out the sea and the spray.
- 水从龙头里喷溅著注入水桶中。
Water splashed into the bucket from the tap.
分词翻译：
喷的英语翻译：
gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt
溅的英语翻译：
be spatter; slosh; spatter; splash
专业解析
在汉英词典视角下，“喷溅”一词的释义及英译解析如下：
一、核心释义
喷溅（pēn jiàn）指液体受外力作用向四周急速飞射、散落的动态过程。其核心特征包含：
- 压力驱动：液体因内部压力或外部冲击（如碰撞、喷射）形成高速运动。
- 分散形态：液体脱离主体后呈点状、线状或雾状飞散。
- 瞬时性：动作爆发性强，持续时间短。
英译对照：
- 动词：splash（强调液体撞击表面后飞溅，如泥水溅起）、spray（侧重雾状散射，如香水喷洒）、spatter（特指少量液体滴落或溅污）。
- 名词：splashing（飞溅现象）、spray（喷雾）。
二、专业场景用法
-
工程领域
- 例：冷却系统故障导致化学溶液喷溅。
- 英译：Malfunction caused chemical solution tospatter.
- 术语扩展：喷射（jet）、雾化（atomization）。
-
安全防护
- 例：实验室需穿戴护目镜以防酸液喷溅。
- 英译：Wear goggles to prevent acidsplashes.
- 标准参考：OSHA（美国职业安全局）将“液体喷溅”列为实验室风险源。
-
自然现象描述
- 例：海浪喷溅在礁石上形成水雾。
- 英译：Wavessplashed against the rocks, creating spray.
三、权威释义来源
-
《现代汉语词典》（第7版）
定义：“（液体）受压力向四外射出”。
英译参考：to splash; to spatter。
-
《牛津英汉汉英词典》
对应词条：
- splash：（使）溅起，泼落
- spray：喷射成雾状
-
专业术语库
- 消防术语（GB/T 5907-2010）：喷溅指“可燃液体沸腾时液体从容器中溅出”。
- 英译：boil-over（特定场景）。
四、易混淆词辨析
- 喷溅 vs 喷洒：
“喷洒”强调有方向性的均匀散布（如灌溉），英译spray/sprinkle；
“喷溅”侧重无规则的猛烈飞射，含意外性，英译splash/spatter。
- 喷溅 vs 迸溅：
“迸溅”多用于固体碎裂飞散（如火星），英译spatter/spark。
五、文化隐喻延伸
英语习语中，“splash”可引申为“引人注目”：
本释义综合《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》及工程安全术语标准，涵盖语言学规范与专业场景应用。
网络扩展解释
“喷溅”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面详细解释：
一、基本含义
指液体或其他物质因受外力作用向四周飞射的现象。例如：高压水管破裂时水流喷溅，或焊接时金属颗粒飞散（、）。
二、详细解析
- 物理现象：常见于液体（如水、油）因压力突然释放而飞散，如提到的“硅铁炉漏水导致熔融物喷溅”。
- 比喻用法：可形容情感或行为的突然迸发，例如“愤怒的情绪喷溅而出”（）。
三、使用场景
- 日常生活：如洗车时水花喷溅、烹饪热油飞溅。
- 工业领域：焊接、冶炼过程中的金属颗粒喷溅（、）。
- 自然现象：海浪撞击岩石时泡沫喷溅（）。
四、例句参考
- “水从破裂的管道中喷溅而出，打湿了地面。”（）
- “火山喷发时，岩浆喷溅到空中形成壮观的景象。”（）
五、近义词与反义词
- 近义词：飞溅、迸射、喷射。
- 反义词：静止、凝聚、沉淀（、）。
如需更多例句或语境分析，可参考、3、6等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
比作不顾传值等价状态表电报和电传打字电报费碘吡啦啥电路容量定单成本氟化氧铋复样服用公开许可证国库定期债券合法未来所有权黄金外汇储备火车站站长间同立构规整度李普曼方程梨形直肠施冷器强制执行判决的命令侵犯租借地颧小肌热疗学容许迁移视力锐敏授权接管清理动产令熟习四溴荧光素特别法
