噴濺英文解釋翻譯、噴濺的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【化】 splash
相關詞條：
1.jet 2.flashing 3.expulsion 4.splash 5.flash 6.spray
例句：
- 擋水闆，防浪闆縛于船邊或港基的薄木闆。用來阻擋海水及其噴濺
A thin plank fastened to the side of a boat or to the sill of a port to keep out the sea and the spray.
- 水從龍頭裡噴濺著注入水桶中。
Water splashed into the bucket from the tap.
分詞翻譯：
噴的英語翻譯：
gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt
濺的英語翻譯：
be spatter; slosh; spatter; splash
專業解析
在漢英詞典視角下，“噴濺”一詞的釋義及英譯解析如下：
一、核心釋義
噴濺（pēn jiàn）指液體受外力作用向四周急速飛射、散落的動态過程。其核心特征包含：
- 壓力驅動：液體因内部壓力或外部沖擊（如碰撞、噴射）形成高速運動。
- 分散形态：液體脫離主體後呈點狀、線狀或霧狀飛散。
- 瞬時性：動作爆發性強，持續時間短。
英譯對照：
- 動詞：splash（強調液體撞擊表面後飛濺，如泥水濺起）、spray（側重霧狀散射，如香水噴灑）、spatter（特指少量液體滴落或濺污）。
- 名詞：splashing（飛濺現象）、spray（噴霧）。
二、專業場景用法
-
工程領域
- 例：冷卻系統故障導緻化學溶液噴濺。
- 英譯：Malfunction caused chemical solution tospatter.
- 術語擴展：噴射（jet）、霧化（atomization）。
-
安全防護
- 例：實驗室需穿戴護目鏡以防酸液噴濺。
- 英譯：Wear goggles to prevent acidsplashes.
- 标準參考：OSHA（美國職業安全局）将“液體噴濺”列為實驗室風險源。
-
自然現象描述
- 例：海浪噴濺在礁石上形成水霧。
- 英譯：Wavessplashed against the rocks, creating spray.
三、權威釋義來源
-
《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“（液體）受壓力向四外射出”。
英譯參考：to splash; to spatter。
-
《牛津英漢漢英詞典》
對應詞條：
- splash：（使）濺起，潑落
- spray：噴射成霧狀
-
專業術語庫
- 消防術語（GB/T 5907-2010）：噴濺指“可燃液體沸騰時液體從容器中濺出”。
- 英譯：boil-over（特定場景）。
四、易混淆詞辨析
- 噴濺 vs 噴灑：
“噴灑”強調有方向性的均勻散布（如灌溉），英譯spray/sprinkle；
“噴濺”側重無規則的猛烈飛射，含意外性，英譯splash/spatter。
- 噴濺 vs 迸濺：
“迸濺”多用于固體碎裂飛散（如火星），英譯spatter/spark。
五、文化隱喻延伸
英語習語中，“splash”可引申為“引人注目”：
本釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》及工程安全術語标準，涵蓋語言學規範與專業場景應用。
網絡擴展解釋
“噴濺”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面詳細解釋：
一、基本含義
指液體或其他物質因受外力作用向四周飛射的現象。例如：高壓水管破裂時水流噴濺，或焊接時金屬顆粒飛散（、）。
二、詳細解析
- 物理現象：常見于液體（如水、油）因壓力突然釋放而飛散，如提到的“矽鐵爐漏水導緻熔融物噴濺”。
- 比喻用法：可形容情感或行為的突然迸發，例如“憤怒的情緒噴濺而出”（）。
三、使用場景
- 日常生活：如洗車時水花噴濺、烹饪熱油飛濺。
- 工業領域：焊接、冶煉過程中的金屬顆粒噴濺（、）。
- 自然現象：海浪撞擊岩石時泡沫噴濺（）。
四、例句參考
- “水從破裂的管道中噴濺而出，打濕了地面。”（）
- “火山噴發時，岩漿噴濺到空中形成壯觀的景象。”（）
五、近義詞與反義詞
- 近義詞：飛濺、迸射、噴射。
- 反義詞：靜止、凝聚、沉澱（、）。
如需更多例句或語境分析，可參考、3、6等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
艾特肯氏補丸苯甲曲秦編織參數定義符尺側腕伸肌腱鞘純粹資本二硫二苯弗裡克劑量計斧頭供求工資要求固定間接費用預算差異癸腈虹膜震顫化學活動度棘輪聯動晶狀體溶素朗格罕氏細胞硫氰酸生成酶氯汞基賣扭轉錯位上訴管轄權上遊作業陶瓷帽同倫拓展法外力函數違反信托義務
