烹英文解释翻译、烹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

boil; cook

例句：

1. 琳达在烹饪。
   Linda is cooking.
2. 你会烹饪吗？
   Can you cook?
3. 如果你们要结婚的话，我建议你们了解烹调的基本知识。
   If you two are going to marry, I advise that you need to know the fundamentals of cooking.
4. 他恭维她的烹调手艺。
   He flattered her about her cooking.
5. 这种烹调方法是那个国家的特色。
   This style of cooking is peculiar to the country.
6. 你父亲会烹饪吗？不，他不会烹饪。
   Can your father cook? No, he can't (cook).
7. 我们都称赞了她烹饪技术的高超。
   We all praised the excellence of her cooking.
8. 她烹饪时用盐很少。
   She is economical in her use of salt when cooking.

专业解析

"烹"在现代汉英词典中的释义体系包含三层核心语义：

一、基本烹饪技法 指通过加热手段处理食物的统称，对应英文"cook"或"boil"。《汉英大词典》（第3版）第1287页明确其动词属性，包含两种操作形态：1) 水煮（如"烹茶"），2) 油炒后加料快煮（如"烹制宫保鸡丁"）。这种双重工艺特征在《中国烹饪技法大典》中得到工艺学佐证。

二、文化扩展义 在汉语成语系统中衍生出特殊语义，《现代汉语词典》（第7版）第1015页记载"烹"可隐喻严厉惩治，如"狡兔死，走狗烹"。该用法在《汉语成语英译大辞典》中对应英文习语"eliminate those who have outlived their usefulness"。

三、专业术语义 在冶金领域，《汉英科技大词典》收录其专业词义，指金属热处理工艺中的"quenching"（淬火），这种跨学科语义迁移体现了汉语单字的多维语义承载能力。

网络扩展解释

关于“烹”字的详细解释如下：

一、读音与字形

读音为pēng（与“怦”同音），其篆文字形由“亨”（表声兼表义，象征祭品）和“羊”（指祭祀品）构成。本义为烧烤全羊以祭祀神灵，后引申为煮、烧等含义。

二、核心释义

1. 本义与古代用法

   • 最初指祭祀中的烤全羊仪式，后演变为“煮”的通用义，如《史记》中“卒买鱼烹食”。
   • 古代也指一种酷刑，即将人煮死。

2. 现代含义

   • 煮制食物：如“烹饪”“烹茶”，泛指食物加工过程。
   • 特定烹饪技法：指先用热油炒/炸，再快速加调味汁搅拌出锅，如“烹对虾”。

三、古籍与文化引用

• 《集韵》注“烹，煮也”。
• 《广韵》用“普庚切”注音，强调其形声字特征（火+亨）。
• 在饮食文化中，“烹”与“饪”结合（“饪”指食物熟透），共同构成“烹饪”的完整概念。

四、相关词语

• 烹饪：食物加工的综合过程。
• 烹调：特指调味与火候控制。
• 烹鲜：比喻治国之道（出自《老子》）。

如需更深入的文字学分析（如部首、笔画），可参考在线字典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

称王弹性纤维电枢停顿接触声抵税售出法官的偏见工资形式国际仲裁裁决海登海因氏染剂合并公司河床热环戊－２－烯基十三碳－６－烯酸酒神的抗原抗体复合物卡型盒式胶卷空函数流动工资罗曼诺夫斯基氏染剂妙内部准备与净利益比率平面分隔定理强制被告出庭令气流干燥确定性语言理论日记撒谎的水质稳定说话结巴苏糖酸汤样的伪向量