培养的英文解释翻译、培养的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cultural

分词翻译：

培养的英语翻译：

bring up; cultivate; culture; develop; foster; rear; train
【医】 cultivation; culture

专业解析

"培养"作为汉语核心动词，在汉英词典中主要包含三层递进含义：

一、教育领域的育人概念指通过系统性训练促进能力发展，对应英文"cultivate"或"train"。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"按一定目标长期教育训练"，如"培养创新思维"（cultivate innovative thinking）。牛津大学出版社的《牛津高阶汉英双解词典》强调其包含"deliberate nurturing"的持续过程特征。

二、生物学科的特定术语在微生物学语境中特指"人工培育生物体"，英文对应"culture"。参照《英汉大词典》（第2版）词条，该词义强调实验室条件下的可控繁殖，如"细菌培养"（bacterial culture）需要特定培养基。

三、社会行为学的养成机制引申指习惯、兴趣等抽象特质的渐进形成，英文常用"develop"或"foster"。剑桥大学出版社的《剑桥汉英双解词典》例证"培养阅读习惯"（develop reading habits）需持续环境熏陶，此释义获得语言学家王力的《汉语语法理论研究》支持。

词源考证显示该词最早见于《礼记·中庸》"修道之谓教，养性之谓育"，现代语义融合了古代教育理念与近代科学概念。 Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary特别标注其及物动词属性，要求搭配具体培养对象。

网络扩展解释

“培养”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要分为以下两个核心义项：

1.生物层面的培养

释义：指通过提供适宜的环境或条件，促进生物体的生长、发育或繁殖。例如微生物培养、植物栽培等。
出处：最早可追溯至《孟子·公孙丑上》中“持其志，无暴其气”的哲学思想，朱熹集注进一步解释为“内外本末交相培养”，强调内外条件的平衡。
例句：如“培养细菌需要无菌环境”“培养花木需注意光照和水分”。

2.教育与人才层面的培养

释义：指按照特定目标，通过长期的教育、训练或实践，使个体（如人、能力等）得到发展或成长。例如人才培养、技能培养。
特点：强调目的性和系统性，如“培养接班人”“培养解决问题的能力”。
例句：如“学校注重培养学生的创新思维”“企业通过培训培养专业团队”。

补充说明

近义词：培育（侧重生物成长）、培植（强调外力扶持）、造就（突出结果）。
反义词：摧残（破坏性行为）、荒废（放任不发展）。

建议结合具体语境选择合适义项。如需进一步了解例句或用法，可参考权威词典或教育类资源。