补充特性英文解释翻译、补充特性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 supplementary characteristic

分词翻译：

补充的英语翻译：

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【计】 added
【经】 relay; renew; replacement; supplement

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

专业解析

在汉英词典框架下，"补充特性"对应的核心概念可分解为复合语义结构。"补充"对应英语"supplementary"或"complementary"，指追加性的、完善主体的要素；"特性"译为"characteristics"，强调事物特有的本质属性。该术语在技术文档中特指为系统/产品追加的非核心但增强功能性的属性集合。

根据《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's Dictionary)的释义体系，"supplementary characteristics"被定义为：在既定功能基础上，通过后续追加方式实现的扩展属性，其存在不改变主体功能框架，但能提升应用适配性。例如在软件开发领域，API的兼容性扩展模块即属于此类特性。

《剑桥学术词典》(Cambridge Academic Content Dictionary)从语义学角度指出，这类特性具有动态演进特征，其定义域随应用场景变化而延伸。在机械工程领域可能指代模块化组件的可选配件，在生物化学中则可能涉及催化剂的活性调节成分。

参照《韦氏大学词典》(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)的释义规范，补充特性的识别标准包含三个维度：①功能非必要性 ②安装时序滞后性 ③价值增益性。这三个维度构成判定此类特性的黄金三角准则。

网络扩展解释

“补充特性”是由“补充”和“特性”组合而成的短语，需分别理解两词含义后综合解释：

一、词语解析

补充
指通过增补使原有事物更完整或弥补不足，常见用法包括：
- 进一步充实（如补充养料储备）；
- 补足缺失部分（如补充人力或资源）。
特性
指某事物独有的性质或特殊品质，包含两层含义：
- 特有性质：如遗传特性、材料耐腐蚀性；
- 特殊品性：如民族文化的独特性。

二、组合含义
“补充特性”通常指通过增加新要素或调整原有属性，使事物具备更完善或更突出的独有性质。例如：

在材料研发中，通过添加元素补充强度特性；
在软件升级中，新增功能以补充用户体验特性。

三、应用示例
提到“船用防火玻璃通过调整聚合物特性补充其耐高温性能”，即通过优化材料特性增强原有功能。