吊钟英文解释翻译、吊钟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 bellows

condole; hang; lift up; revoke; suspend

bell; chime; clock
【医】 bell

吊钟（diào zhōng）在汉英词典中主要有两层含义，分别对应植物学和文化习俗领域：

一、植物学含义（Botanical Meaning）

指钟花属植物，特别是吊钟花（Enkianthus quinqueflorus），一种原生于东亚的观赏灌木或小乔木。

二、文化习俗含义（Cultural Meaning）

指传统节日中悬挂的装饰性钟形物件，常见于元宵节等庆典。

象征意义：寓意吉祥、团圆，部分民俗中用于祈福驱邪。
形式：材质多样（如纸质、绸布、金属），常配以流苏或彩绘，内部可放置灯烛（如走马灯式吊钟）。
英文对应：
- Hanging Bell Decoration
- Festival Lantern（侧重节日装饰功能）
  
  来源：香港非物质文化遗产数据库

术语对照表

根据综合信息，“吊钟”的含义需结合不同语境和领域来理解：

基本特征
吊钟是一种半灌木植物（别名灯笼花、吊钟海棠），茎直立，高50-200厘米，分枝多。叶片对生，呈卵形或狭卵形，嫩绿色，长3-9厘米。
花朵形态似吊钟，颜色多样，包括白色、粉红、红色等，花期长达4-12月，观赏性较强。
生长习性
喜凉爽湿润环境，耐寒性较弱（冬季温度不低于5℃），适宜肥沃疏松的微酸性土壤。

在日本文化中，吊钟（日本吊钟）属于杜鹃花科，其花语为“隐藏的美”，象征好运与吉祥。
秋季叶片变红，开花时形似风铃，具有独特观赏价值，常用于庭院装饰。

日语中“弔鐘”（发音ちょうしょう）指丧钟或寺庙中的吊钟，需结合具体语境区分。

若需更详细的植物栽培方法或文化背景，可参考来源网页（如花百科、日语词典等）。