不爆发英文解释翻译、不爆发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 misfire

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

burst; break out; erupt; explode; fulminate; outbreak; outburst; eruption
explosion
【计】 blow-up
【化】 blow up
【医】 explode; explosion

在汉英词典中，“不爆发的”对应的英文翻译为“non-outbreak”或“non-eruptive”，其核心含义指某种潜在状态未达到临界点，未产生剧烈或显性的释放现象。具体可从以下三个层面解析：

中文释义与语境分析
“不爆发的”描述事物持续处于抑制、平稳或未激化的状态。例如：“不爆发的情绪”指情绪未失控；“不爆发的火山”强调地质活动的休眠性。该词常用于医学（如潜伏期疾病）、心理学（压抑情感）及自然科学领域。
英文对应词辨析

Non-outbreak: 多用于公共卫生领域，指传染病未形成群体性传播。例如：The region maintained a non-outbreak status for cholera in 2024 (World Health Organization术语库).
Non-eruptive: 侧重物理或化学过程的稳定性，如火山活动、皮肤病症未显性发作（参考《牛津科技词典》）.

权威领域应用实例
在流行病学中，“不爆发的”被定义为“病原体存在但传播率低于阈值”的状态（据CDC指南）；地质学中，美国地质调查局（USGS）用“non-eruptive phase”描述火山监测数据平稳期。

“不爆发”是一个多义词组，其含义需结合具体语境理解：

机械/工程领域
指发动机或动力装置无法正常点火或启动。常见原因包括：
- 燃油系统问题：如燃油不足、油路堵塞或燃油中含有空气（）。
- 电路故障：低压电路连接不良或高压电路漏电（）。
- 机械部件异常：如活塞环磨损、分电器损坏或火花塞积碳（，）。
引申含义
可比喻为“未达到预期效果”，例如：
- 情绪未失控（如“矛盾未爆发”）；
- 事件未发生（如“火山未爆发”）。
英文翻译
在技术场景中对应“misfire”，指点火失败或动力缺失（）。