佩－施二氏综合征英文解释翻译、佩－施二氏综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Paget-Schotter's syndrome

分词翻译：

佩的英语翻译：

admire; wear

施的英语翻译：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【医】 apply

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

佩－施二氏综合征 (Peutz-Jeghers Syndrome, PJS) 是一种罕见的常染色体显性遗传病，其特征性表现为：

皮肤黏膜色素沉着：患者常在口唇（尤其下唇）、口腔黏膜、颊黏膜、手足等部位出现深褐色或蓝黑色斑点，多在儿童期出现，部分可能随年龄增长而淡化，但黏膜色素斑通常持续存在。这是该综合征最直观的标志之一。
胃肠道错构瘤性息肉：息肉可发生于胃肠道的任何部位，但以小肠（空肠和回肠）最为常见。这些息肉属于错构瘤（一种非癌性的组织结构异常增生），但具有显著的恶变潜能。息肉可导致反复发作的腹痛、肠套叠、肠梗阻或消化道出血。
肿瘤易感性显著增高：PJS患者一生中罹患各种恶性肿瘤的风险远高于普通人群。风险增加的癌症包括胃肠道癌（结直肠癌、胃癌、小肠癌）、胰腺癌、乳腺癌、卵巢癌（尤其是环状小管性索瘤）、宫颈腺癌、睾丸支持细胞瘤、肺癌等。癌症风险从相对年轻时就已开始升高。

汉英词典角度释义核心要点：

中文术语：佩－施二氏综合征 (Pèi-Shī èr shì zōnghézhēng)
英文对应： Peutz-Jeghers Syndrome (PJS)
核心特征：
- 色素沉着 (Pigmentation)：特定部位的皮肤黏膜黑斑 (Mucocutaneous pigmentation)。
- 息肉 (Polyps)：胃肠道错构瘤性息肉 (Gastrointestinal hamartomatous polyps)。
- 癌症风险 (Cancer risk)：多种癌症风险显著增加 (Increased risk of various cancers)。

权威参考来源：

美国国家医学图书馆 - 遗传学之家参考手册 (Genetics Home Reference / MedlinePlus): 提供PJS的详细定义、症状、遗传学、诊断及管理信息。 https://medlineplus.gov/genetics/condition/peutz-jeghers-syndrome/
约翰霍普金斯医学 (Johns Hopkins Medicine): 提供关于PJS的临床表现、诊断、监测和治疗方案的临床视角。 https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/peutzjeghers-syndrome
美国国家癌症研究所 (National Cancer Institute): 提供PJS相关的癌症风险数据、监测建议和遗传咨询信息。 https://www.cancer.gov/about-cancer/causes-prevention/genetics/peutz-jeghers-syndrome-fact-sheet
中国临床肿瘤学会 (CSCO) 结直肠癌诊疗指南 / 遗传性结直肠癌相关文献：国内权威指南和文献会包含对PJS的诊断标准、监测策略和管理建议（具体链接需查阅最新版指南或权威中文医学数据库如万方、知网，此处以机构名称代表来源）。
OMIM (Online Mendelian Inheritance in Man) 数据库：提供PJS的详细遗传学信息，包括致病基因（STK11/LKB1）。 https://www.omim.org/entry/175200

网络扩展解释

佩－施二氏综合征（Paget-Schroetter Syndrome，PSS）是一种以腋静脉和锁骨下静脉血栓形成为主要特征的疾病，又称为受挫性静脉血栓症（Effort Thrombosis）。以下是详细解释：

1. 定义与命名
该病由英国医生James Paget于1866年首次提出静脉血栓与上肢症状的关联，后由奥地利医生Leopold von Schrötter在1901年进一步明确其与腋静脉、锁骨下静脉血栓的关系，故以两人姓氏联合命名。

2. 病因与发病机制
主要与胸廓出口解剖结构异常有关，如锁骨、第一肋骨或周围肌肉韧带异常，导致锁骨下静脉在运动时反复受压。长期压迫引发血管内皮损伤，激活凝血系统，最终形成血栓。常见诱因包括剧烈运动（如举重、游泳）或上肢过度活动。

3. 临床表现
典型症状为突发性单侧上肢肿胀、疼痛，伴皮肤发绀或静脉曲张。症状严重程度与血栓范围及形成时间相关，早期易被误诊或漏诊。

4. 流行病学特点
多发于20-40岁健康青壮年，男性发病率高于女性，可能与运动损伤风险相关。

5. 诊断与治疗
需结合超声、CT静脉造影等检查。治疗包括抗凝、溶栓及手术解除血管压迫。早期干预可降低肺栓塞等并发症风险。

该病英文名称为Paget-Schroetter Syndrome（），临床相对罕见，需与胸廓出口综合征等其他血管压迫性疾病鉴别。