英语翻译：

disturbed; intranquil; uneasy; restless; nervous; uncomfortable; unpeaceful
unstable
【法】 uncollected

相关词条：

1.illatease  2.uncollected  3.chancy  4.qualmish  5.uneasy  6.troubleed  7.wriggly  8.streaked  9.restless  10.abashed  11.disconcerted  12.fidgety  13.discomfortable  14.inquiet  15.flurried  16.trepidant  

例句：

1. 他有过一些使他很不安的经历。
   He has had some disturbing experience.
2. 忧虑的事令人烦恼不安的担忧或不安的原因
   A source of nagging concern or uneasiness.
3. 这个紧张不安的人对事故的陈述混淆不清。
   The nervous man gave a garbled account of the accident.
4. 他们有一种令人不安的猜疑，所有的事都不太妙。
   They had an uneasy suspicion that all was not well.

分词翻译：

不安的英语翻译：

disturbance; unease; discomposure; inquietude; qualm; tension; uneasiness
【医】 unrest

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"不安的"是一个常用的汉语形容词，其核心含义是描述一种内心不平静、忧虑或担心的状态。从汉英词典的角度分析，其详细含义及对应英文如下：

---

一、核心释义与英文对应

1. 心神不宁，忧虑担心

   指因未知、危险或不确定性而产生的焦虑感。

   英文对应：

   • uneasy：强调因预感不好而心神不安（例：对结果感到不安 | feel uneasy about the result）。
   • anxious：侧重对未来的担忧或恐惧（例：不安地等待消息 | wait anxiously for news）。
   • worried：因具体问题而持续忧虑（例：父母为孩子的健康感到不安 | Parents are worried about their child's health）。

2. 动荡不稳，缺乏安全感

   描述环境、局势或人际关系的不稳定状态。

   英文对应：

   • unstable（局势不安 | unstable situation）。
   • insecure（情感上的不安 | feel insecure in a relationship）。

---

二、语境中的延伸含义

1. 生理或行为表现

   如坐立不安、手足无措等身体反应。

   英文表达：

   • restless（不安地踱步 | pace restlessly）。
   • fidgety（因紧张而不安 | fidgety with nervousness）。

2. 道德或良心层面的不安

   因违背原则而产生的内疚感。

   英文对应：

   • guilty（良心不安 | have a guilty conscience）。
   • troubled（被不安的回忆困扰 | troubled by disturbing memories）。

---

三、典型搭配与例句

• 社会层面：

  经济动荡引发民众不安。

  Economic turmoil caused publicunease.

• 心理层面：

  她的缺席令我不安。

  Her absence made meanxious.

• 生理反应：

  他在椅子上不安地扭动。

  Hefidgeted uneasily in his chair.

---

参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）对"不安"的释义：心神不定或局面不稳定。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》中"uneasy"与"anxious"的对比分析。
3. 剑桥词典在线版（Cambridge Dictionary）关于"restless"的行为描述用例。

网络扩展解释

“不安的”是一个形容词，用于描述内心不平静、担忧或焦虑的状态，也可指事物不稳定、缺乏安全感。以下是详细解释：

1. 基本含义
   指因未知风险、潜在威胁或不确定性而产生的心理波动。例如：“他听到消息后感到不安。” 这种情绪常伴随心跳加速、思绪杂乱等生理反应。

2. 语境延伸

   • 个人层面：如考试前的不安、对健康的担忧。
   • 社会层面：描述局势动荡，如“经济危机引发社会不安”。
   • 物理状态：形容物体不稳定，如“梯子摇晃不安”（此用法较文学化）。

3. 近义词对比

   • 焦虑：更强调持续性的精神压力（如长期焦虑症）。
   • 忐忑：特指短时间内对具体事件的犹豫（如面试前的忐忑）。
   • 惶恐：带有恐惧成分（如灾难后的惶恐）。

4. 反义词
   “安宁的”“镇定的”“泰然的”均可表达相反状态，如“她面对危机依然镇定”。

5. 使用场景
   常见于心理描写、社会评论或文学作品。搭配动词时常用“感到不安”“消除不安”；修饰名词时如“不安的眼神”“不安的预兆”。

注意：在古汉语中，“不安”还曾用作婉辞（如“身体不安”指生病），但现代汉语中此用法已罕见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全锁销巴克被呼叫方超音波的道数据兜葛莱码供热管道光热作用固有故障缓冲容量间接摇动电弧炉角钢加盐蒸馏结算通知书拘橼酸钙氯化莰烯梅克氏试剂逆产坡印亭校正浅区潜在的国民生产总值奇偶校验能力缺肢畸形的杀菌塞子十居里施特恩双层提出遗嘱者未留遗嘱的