结算通知书英文解释翻译、结算通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 advice of settlement

分词翻译：

结算的英语翻译：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【计】 balancing
【经】 cash in; clearing; strike; strike a balance

通知书的英语翻译：

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

专业解析

结算通知书（Settlement Advice/Notice）是国际贸易和金融交易中用于确认资金或债务结算完成的正式文件。其核心功能是提供交易双方对账务处理的书面依据，确保资金流转的透明性和法律效力。根据《联合国国际贸易法委员会电子商务示范法》，这类文件需包含可验证的电子签名或实体签章以具备法律约束力。

文件内容通常包含以下要素：

交易主体信息：包含债权人、债务人全称及统一社会信用代码（中国）或EIN号码（美国）
结算金额明细：区分本金、利息、违约金等款项类别，需同时标注原币种和结算币种
结算方式说明：明确电汇（TT）、信用证（LC）或票据结算等具体支付途径
时效性条款：根据《国际商会跟单信用证统一惯例》（UCP600）规定，需载明支付截止日期及逾期处理方案

在法律效力层面，中国《票据法》第76条要求结算通知书必须记载完整的支付指令要素，包括但不限于收款账户信息、清算系统代码（如SWIFT/BIC）以及反洗钱合规声明。跨境结算时，文件还需符合《国际货币基金组织协定》第8条款关于外汇管制的国际规范。

权威参考资料：

联合国国际贸易法委员会官网术语库
国际商会官方出版物ICC Banking Commission Opinions
中国最高人民法院司法案例数据库
国际货币基金组织官方政策文件库

网络扩展解释

结算通知书是工程建设项目中常用的正式文书，用于通知相关单位启动工程款项结算流程。以下为详细解释：

一、核心定义指在工程竣工并通过验收后，由业主或总承包方向施工单位发出的书面文件，要求对方在规定时间内提交完整的结算资料，以便开展最终工程款核算。

二、主要内容

工程信息：包含合同编号、工程名称、开工/竣工日期等关键标识（如、4所示）
结算要求：
- 资料提交时限（通常10-20个工作日）
- 资料规范标准（如要求的A4纸规格）
- 计价原则说明（特别强调）
法律效力：明确结算期间暂停支付进度款等约束条款（提及）

三、法律属性 • 属于《合同法》中的"要约邀请"，具有法律效力（、7解释通知书性质） • 作为工程款支付争议时的关键证据（提及竣工结算书的法律地位）

四、业务流程典型流程为：工程验收→发通知书→提交资料→审核结算→支付尾款。其中特别强调该文件涉及多方经济利益，需专业团队处理。

建议：具体使用时建议参考、4、6提供的标准模板，注意保留签收回执作为送达凭证。如需完整模板，可查看道客巴巴等文档平台的来源资料。