未留遗嘱的英文解释翻译、未留遗嘱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 intestate

not

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

dying words; one's last will and testamnet; testament; will
【医】 ante-mortem statement
【经】 wilful default

在汉英法律术语对照中，“未留遗嘱的”对应英文表述为“intestate”，指自然人死亡时未订立有效遗嘱的状态。根据中国《民法典》继承编第1123条，此类情形下的遗产分配需按照法定继承顺序执行，配偶、子女、父母作为第一顺位继承人平等享有继承权。

该术语的核心要素包含三点：一是法律事实要件（未订立有效遗嘱），二是时间节点（死亡发生时），三是法律后果（启动法定继承程序）。美国法律协会《财产法重述》将类似概念界定为“死亡时缺乏有效遗嘱处置财产”，与我国立法表述形成跨法域对照。

在跨境继承案件中需注意术语适用差异。世界银行法律图书馆的术语数据库显示，普通法系国家普遍采用“intestate succession”指代无遗嘱继承制度，而大陆法系国家如德国使用“gesetzliche Erbfolge”表述。这种跨法系术语差异体现了不同继承制度的立法特点。

权威参考文献：

“未留遗嘱的”指被继承人生前未通过合法形式（如遗嘱或遗赠扶养协议）明确遗产分配意愿，其遗产需按法定继承规则处理的情形。以下是详细解释：

根据《民法典》第1123条，若被继承人未立遗嘱或遗赠扶养协议，遗产将按法定继承分配。这种继承方式不体现被继承人个人意愿，而是由法律直接规定继承人范围和顺序。

包括以下情形：

未留遗嘱的遗产继承严格遵循法定规则，建议通过遗嘱明确意愿以避免纠纷。具体操作可参考《民法典》或咨询法律专业人士。