配給執照英文解釋翻譯、配給執照的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 distribution licence

admeasure; measure out; ration
【法】 allocate; allocation; allotment

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【醫】 license
【經】 permit

"配給執照"是政府或授權機構向特定主體頒發的行政許可憑證，用于規範特定資源或商品的分配行為。根據國家市場監督管理總局公布的《行政許可事項實施規範》，這類執照通常涉及重要物資的限額分配，例如在緊急狀态下對食品、燃料等必需品的定量供應管理。其核心特征包含三重屬性：

法定授權性：依據《中華人民共和國行政許可法》第十二條，涉及有限自然資源開發利用的許可事項需經法律設定，商務部2023年修訂的《重要商品市場調節管理辦法》中明确将戰略物資配給納入行政許可範疇。
使用限制性：持有者必須在執照載明的品類、數量及地域範圍内開展配給，如國家糧食和物資儲備局籤發的應急糧食調配許可證，限定于災害救助場景使用。
時效約束性：參照國務院《關于完善重要民生商品價格調控機制的意見》，特殊時期籤發的配給執照普遍設置6-24個月有效期，逾期需重新申請資質審核。

在漢英對譯層面，該術語可譯為"rationing license"（牛津漢英詞典第三版），特指政府管控下的配額分配許可。世界銀行《營商監管報告》将其對應為"allocation permit"，強調其在資源分配監管中的行政幹預屬性。

“配給執照”是一個組合詞，需拆解為“配給”和“執照”兩部分理解：

配給
指按計劃分配物資或資源的行為，常見于特殊時期（如戰争、物資短缺）由政府統一調控分配。例如糧食、燃料等生活必需品的限量供應。
執照
是由政府部門頒發的合法憑證，用于授權特定活動或經營行為。執照的核心作用包括：
- 證明主體合法性（如公司成立日期、經營範圍）；
- 作為刻章、開戶、納稅等行政手續的依據；
- 區分正副本，需在經營場所公示正本。
組合含義
“配給執照”可能指在配給制度下，政府向特定主體（如商家、機構）發放的許可證，授權其按配額分配或銷售受控物資。例如：
- 曆史上某些國家在物資緊缺時期，通過此類執照管理糧食、藥品等分配；
- 現代可能用于特殊行業（如煙草、石油）的配額經營許可。

需注意：該詞并非法律術語，具體定義需結合實際使用場景。若涉及具體政策，建議查閱當地行政法規或官方解釋。