英语翻译：

check and ratify
【经】 vouch

分词翻译：

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

专业解析

"核定"在汉英词典中的核心含义是指经权威机构审查核实后正式确定。其英文对应词需根据具体语境选择，主要包含以下两层含义：

1. 审查确认（Examine and Approve）

   指对事项、数据、资格等进行审核、查验，确认其真实性、准确性或符合规定后予以正式批准或认定。强调官方或权威机构的审核行为及最终确认的结果。

   • 英文对应：
     • examine and approve（审查批准）
     • check and ratify（核查批准）
     • verify and confirm（核实确认）
   • 例句：
     • 税务机关核定了企业的应纳税额。 (The tax authorityexamined and approved the enterprise's taxable amount.)
     • 该预算方案需提交董事会核定。 (The budget proposal needs to be submitted to the board of directors forapproval.)

2. 评估确定（Assess and Determine）

   指基于一定的标准、方法或程序，对数量、价值级等进行评估、计算后作出正式决定。常用于涉及量化或定级的场景。

   • 英文对应：
     • assess and determine（评估确定）
     • appraise and fix（估价确定）
     • calculate and set（计算设定）
   • 例句：
     • 房产价值由专业机构核定。 (The property value isassessed and determined by a professional institution.)
     • 专家委员会将核定科研成果的等级。 (The expert committee willappraise and determine the grade of the scientific research achievement.)

权威性说明：

以上释义及英文翻译综合参考了汉语及汉英权威词典的界定，包括：

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典（第7版）. 北京：商务印书馆.
• 北京外国语大学英语系词典组. (1995). 汉英词典（修订版）. 北京：外语教学与研究出版社.
• Manser, M. H. (Ed.). (2010). Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.

这些定义强调"核定"的核心在于官方性、程序性和最终决定性，区别于一般的审查或计算行为。

网络扩展解释

“核定”是一个动词，指通过核查、审核后确定或确认某事物的过程，通常用于正式或官方场景。以下是详细解释：

1. 基本定义
“核定”的核心含义是核查并确定，强调对数据、信息或事项的审查与最终确认。例如，在财务或行政工作中，需对资金、产量等数据进行审核后明确标准。

2. 历史渊源
该词最早见于清代文献，如《福惠全书》中“本年实征，亦遵照会计核定”，指通过审核后决定税收等事务。

3. 应用场景

• 行政管理：如政府机构核定企业生产限额、收费标准等（例：“按核定吨数装货”）。
• 财务审计：核对账目、凭证的准确性，如“工本费按核定标准收费”。
• 法律与政策：用于条款或补偿金额的最终确认（例：“协议不成，报上级核定”）。

4. 近义词与相关概念

• 审定：侧重审查后决定，与“核定”意义相近。
• 核准：多指法律或上级的正式批准。

5. 示例说明

• “核定产量”指通过审核确定生产数量。
• “数据核定”指确保统计信息的真实性。

“核定”强调审核后的权威性确认，广泛用于政务、财务及法律领域，需结合具体语境理解其细化含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾伦板钳驳回证据玻璃铅笔不知天高地厚彩色混凝土产黄菌属齿条刀出气活门错流离心萃取机副产品销售成本公用尺寸管牙类估计人口过程数据组航运提单副本活动状态接地回路克罗斯－贝文纤维素连续磁带落差损失氯碘苯渺视南欧香菖疲软市场三硝基－α－萘酚生理性音嗜番红的停止定位