英语翻译：

hall; lobby; saloon

相关词条：

1.foyer  2.lobby  3.salle  4.saloon  5.grandhall  6.Sala  7.mainhall  

例句：

1. 当时有关新市政大厅的计画还仅仅是那建筑师酝酿中的意念。
   The plans for the new town hall were then still only a gleam in the architect's eye.
2. 大厅里不久就坐满了人。
   The hall soon filled(with people).
3. 昨天我在戏院的大厅等她。
   I waited for her in the lobby of theatre yesterday.
4. 演讲将在大厅进行。
   The lecture is to be delivered at the hall.
5. 大群人聚集在展览大厅的门口。
   A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall.
6. 大厅里有窃窃私语声。
   There was a low murmur of conversation in the hall.
7. 我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。
   Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall.
8. 他的声音在空荡的大厅里发出回声。
   His voice echoed in the big empty hall.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

厅的英语翻译：

hall; office

专业解析

大厅在汉英词典中的核心释义为：建筑物内空间开阔、用于公共活动的主体场所。其英文对应词主要为hall，具体含义分层解析如下：

---

一、中文释义与建筑特征

1. 空间属性

   指建筑物内部面积较大、层高较高的公共区域，通常位于主入口或建筑中心位置，承担人流集散、活动举办等功能。常见于酒店、剧院、办公楼等场所（《现代汉语词典》第7版，第253页）。

2. 功能分类

   • 接待功能：如酒店大堂（hotel lobby）
   • 仪式功能：如宴会厅（banquet hall）、婚礼厅（wedding hall）
   • 文化功能：如音乐厅（concert hall）、展览厅（exhibition hall）

---

二、英文对应词解析

1. Hall

   • 基础含义：泛指大型公共室内空间（Oxford Chinese Dictionary, 2010, p. 621）。
   • 场景延伸：
     • 市政厅：City Hall（政府职能）
     • 教学厅：Lecture Hall（教育场景）
     • 车站大厅：Station Hall（交通枢纽）

2. 近义词辨析

   • Lobby：侧重指入口处的接待区（如酒店大堂），空间通常小于主厅。
   • Auditorium：特指带有观众席的演出厅，强调观演功能。

---

三、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

   定义："建筑物中宽敞的房间，用于集会或招待宾客"。

2. 《牛津英汉汉英词典》（第2版）牛津大学出版社

   英文释义："a large room for meetings, concerts, etc."

3. 建筑学术语规范（《建筑学名词》，科学出版社）

   明确"大厅"属于"公共建筑空间分类"术语（编号 G-0211）。

---

四、文化背景补充

汉语"厅"（厅）源于古代建筑中的"堂屋"，在传统四合院中为待客主空间。现代"大厅"概念融合了西方公共建筑中的hall 功能，形成兼具东方空间美学与西方实用性的建筑模块（《中国建筑史》，梁思成）。

网络扩展解释

“大厅”是一个汉语名词，通常指建筑物内空间较大、功能集中的公共区域，具体含义需结合语境理解：

1. 基本定义

• 指建筑物中面积较大、层高较高的核心空间，常用于公共活动或过渡区域，如酒店大堂、剧院观众厅、办公楼门厅等。

2. 场景化应用

• 服务场所：如银行/政务大厅，指集中办理业务的开放区域（例：市民服务中心的办事大厅）
• 交通枢纽：如机场/车站的候机/候车大厅，供旅客集散等候
• 文化场所：音乐厅/礼堂的主观众区域，或博物馆的中央展厅
• 住宅建筑：某些别墅或传统民居中，指连接多个房间的核心起居空间

3. 引申用法

• 在虚拟场景中可指代多人交互空间，如网络游戏的“组队大厅”
• 文学比喻中偶用于描述宏观场景（例：“历史的长廊通向真理的大厅”）

4. 建筑特征

• 通常具备连接其他功能区的通道
• 多采用开放式设计，注重采光与空间感
• 常承担标识性装饰功能（如酒店大厅的艺术陈设）

该词源自古代建筑中“堂”的概念，随着现代建筑功能分化产生更细分的场景指代。使用时需注意具体语境，不同领域对大厅的面积标准、功能定位可能存在差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

部分解不吉参数界限参数选择机构产褥热杆菌差同步的齿轮减速箱大范围运动发生炉煤气厂讽刺家副神经节冈上窝高分辨电镜高频干燥器劫掠成性者机械整流器卡车驾驶员可妥龙劳改农场两侧细胞硫代氰酸苯酯毛库蠓模式设备凝析石墨确认定单乳糜汗酸模属苏合香脂特殊控制线图表字体