年鉴英文解释翻译、年鉴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

almanac; annals; yearbook
【计】 year-book
【化】 almanac; year book

例句：

年刊；年鉴每年出版一次的期刊；年刊
A periodical published yearly; a yearbook.
我在年鉴中找到了许多戏剧方面的资料。
I found many subjects of theatre in almanac.

分词翻译：

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

鉴的英语翻译：

ancient bronze mirror; inspect; reflect; warning

专业解析

年鉴（Yearbook）是系统记录年度事件、数据及发展概况的权威参考工具。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文释义与英文对应

字面含义
“年鉴”由“年”（年度）和“鉴”（记录、镜鉴）构成，意为按年度出版的资料性工具书。英文对应词包括：
- Yearbook（侧重年度事件汇编，如《世界知识年鉴》）
- Almanac（强调统计数据与预测，如《老农夫年鉴》）
- Annual（通用术语，如学术年鉴）
核心功能
收录特定领域（如经济、科学、教育）的年度进展、统计数据和重大事件，兼具存史、查证与趋势分析作用。例如《中国统计年鉴》提供权威经济指标。

二、权威词典定义佐证

《现代汉语词典》（第7版）
定义年鉴为“汇集一年内重要时事、文献和统计资料，按年度连续出版的工具书”。

▶ 查看定义（中国社会科学院语言研究所编）
《牛津英语词典》（OED）
将“Yearbook”解释为：

“A book published yearly containing information about the past year, especially events and statistics.”
（包含过去一年信息，尤指事件与统计数据的年度出版物）。

▶ 来源链接
《韦氏词典》（Merriam-Webster）
补充说明“Almanac”强调实用性数据：

“A publication containing astronomical and meteorological data for a given year and often including other information.”
（包含特定年份天文气象数据，常附其他信息的出版物）。

▶ 定义来源

三、实际应用场景

学术研究：如《中国教育年鉴》收录政策变革与教育统计数据，为研究者提供基准资料。
商业决策：企业参考《行业年鉴》分析市场趋势与竞争格局。
历史存档：图书馆通过年鉴保存社会发展的连续性记录。

四、相关概念辨析

术语	侧重方向	示例
年鉴	综合性年度记录	《中国年鉴》
年报	机构年度绩效报告	《上市公司年报》
年刊	年度出版物（非工具书）	文学杂志年刊合集

权威来源建议：

中文定义参考中国社会科学院《现代汉语词典》

英文释义优先引证牛津、韦氏等经典词典

数据类年鉴需注明编纂机构（如国家统计局）

网络扩展解释

年鉴是以年度为单位，系统记录某一领域、地区或行业全年核心信息的权威工具书。它通过整合关键数据、重大事件和发展成果，兼具历史存档与现实参考的双重价值。以下是详细解析：

一、定义与性质

年鉴是资料密集型工具书，按年度连续出版，内容涵盖政治、经济、文化、科技等多维度信息。其名称源于“年”（时间单位）与“鉴”（审察、借鉴）的结合，寓意对年度发展轨迹的总结与反思。

二、历史渊源

起源：现代年鉴起源于欧洲古老的历书，19世纪中期随西方文化传入中国。
中国发展：14世纪《宋史·艺文志》已有《年鉴》记载（已失传），但现代年鉴体系形成于20世纪上半叶。

三、核心特点

权威性：多由政府或专业机构编纂，数据经严格审核。
系统性：分门别类整理年度信息，结构严谨。
连续性：逐年出版形成纵向可比资料链。
工具性：集辞典、手册、统计表等功能于一体。

四、主要类型

类型	内容范围	示例
综合性年鉴	全社会各领域	《中国年鉴》
专门性年鉴	特定学科/行业	《教育年鉴》
地方性年鉴	行政区划内综合信息	《北京年鉴》
统计性年鉴	经济与社会统计数据	《统计年鉴》

五、核心作用

决策支持：为政策制定提供数据支撑。
研究参考：保存原始文献与统计数据，助力学术研究。
社会服务：提供机构名录、人物生平、实用指南等生活信息。

六、编纂依据

材料主要来源于政府公报、权威媒体报道及官方统计数据，确保内容的真实性与公信力。

通过这种结构化记录方式，年鉴成为连接过去与未来的信息桥梁，既是对历史的忠实记录，也为未来发展提供经验参照。如需查看具体年鉴内容，可参考政府出版物或专业机构发布的年度报告。