清凉的英文解释翻译、清凉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cool and refreshing; refrigerant
【医】 algefacient; refrigerant

例句：

在那些干旱的日子里，你不久就会渴望喝点清凉的东西。
On these dry days, you soon thirst for a cool drink.

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

凉的英语翻译：

cold; cool; disappointed

专业解析

"清凉的"在汉英词典中的详细释义

"清凉的"（qīng liáng de）是一个形容词，主要描述温度较低、使人感到凉爽舒适的状态或触感，常用于气候、物体（如水、食物）或环境。其核心含义包含两方面：

物理凉爽：指低于体温的适度低温，能缓解炎热感，如"清凉的微风"（cool breeze）、"清凉的泉水"（cool spring water）。
感官舒适：引申为清爽、不黏腻的体验，如护肤品带来的"清凉感"（refreshing feeling）。

权威释义与引用参考

牛津词典（Oxford Languages）
定义："凉爽的；清新的"，强调温度与体感的舒适性。

例词："清凉的饮料"译为 cool drink，指能解暑的低温饮品。

来源：Oxford Learner's Dictionaries
剑桥词典（Cambridge Dictionary）
释义："凉爽且令人精神焕发的"，突出降温与提神双重效果。

例词："清凉的薄荷糖"对应 cooling mint candy，指口腔中的冰凉触感。

来源：Cambridge English-Chinese Dictionary
柯林斯英汉词典（Collins English-Chinese Dictionary）
解释："降低温度或带来清新感"，覆盖自然与人工场景。

例词："清凉的树荫"译为 cool shade，形容遮阳处的低温环境。

来源：Collins Online Dictionary

典型用法与语境

自然气候：
"夏日清晨的空气十分清凉。"

→ The morning air in summer is refreshingly cool.

饮食描述：
"绿豆汤有清凉解暑的功效。"

→ Mung bean soup has a cooling effect that relieves heat.

产品功效：
"这款面膜使用后皮肤感觉清凉。"

→ This face mask leaves the skin feeling cool and refreshed.

近义词辨析

凉爽的（cool）：中性词，仅指温度适中偏低。
冰凉的（icy cold）：温度极低，可能伴随不适感。
清新的（fresh）：侧重空气洁净或气味清爽，未必与低温相关。

"清凉的"在汉英翻译中需结合温度属性与感官体验，优先选用 cool 或 refreshing，具体语境可调整为 cooling（降温性）或 crisp（干爽感）。其权威释义得到主流词典一致支持，适用于描述气候、物体及生理感受。

网络扩展解释

“清凉”是一个汉语词汇，主要含义及用法如下：

一、基本释义

凉快清爽
指温度适宜，给人凉爽舒适的感觉。例如：“清凉的夜风吹拂”，“泉水清凉澄澈”。
部分文献提到其古义可指“寒凉”，如《汉典》解释为“凉而使人清爽的”。
清静安宁
引申为环境或心境的不烦扰状态，如“清静，不烦扰”。
特指宫殿名
历史文献中，“清凉”曾作为宫殿名称使用。

二、近义词与反义词

近义词：凉爽、阴凉、清冷、凉快。
反义词：炎热、酷热、闷热、赤热。

三、用法与例句

自然场景
“他们在清凉的山间溪流中游泳”，“泉水清凉甘醇”。
感官描述
“清凉的薄荷味儿”，“冰镇汽水清凉解渴”。
抽象比喻
“书是清凉可口的泉水，让人解渴”，“清风送一缕清凉”。

四、关联汉字

“凊”（qìng）是“清凉”中“清”的古字变体，本义为“寒凉”，如“冬温夏凊”。

以上内容综合了权威词典释义、近反义词对比及实际用例，如需更多例句或历史溯源，可参考相关网页来源。