谎言英文解释翻译、谎言的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lie; tale; deceit; fable; fairy tale; falsehood; untruth
【医】 mendacity

例句：

你不要用这种明显的谎言自贬人格。
Don't demean yourself by telling such obvious lies.
他对她说的是一派谎言，可她却全部接受。
He tells her all those lies and she just laps them up.
他的话是一派谎言。
His story is a tissue of lies.
他竟然幼稚得连这种谎言都相信。
He is so naive as to believe such a lie.
你怎么能说出这种谎言？
How can you utter such falsehoods?
那是个彻头彻尾的谎言。
It's a downright lie.
谎言总是站不住脚的。
Lies have short legs.
【谚】谎言终究要败露。
Lies have short legs.

分词翻译：

谎的英语翻译：

falsehood; flam; lie

言的英语翻译：

character; say; speech; talk; word

专业解析

谎言（huǎngyán）的汉英词典释义

1. 中文定义与词源

谎言指“虚假、不真实的话”，通常带有欺骗意图（《现代汉语词典》第7版）。其构词中“谎”本义为“虚妄”，引申为故意歪曲事实的陈述。

2. 英文对应词与语义对比

Lie（核心对应词）：
指“a false statement made with deliberate intent to deceive”（有意欺骗的虚假陈述），强调主观恶意（Oxford English Dictionary）。

Falsehood：
更中性的“虚假陈述”，可能不含欺骗意图，如无心的错误表述（Merriam-Webster）。

Fabrication：
强调“虚构、捏造”，常用于指完全编造的故事或证据（Cambridge Dictionary）。

3. 使用场景与语义差异

中文场景	英文对应词	语义侧重
道德谴责（如欺骗行为）	Lie	强调欺骗意图与道德过错
中性描述（如虚构故事）	Fiction/Fable	无恶意，属文学或教育范畴
法律或正式语境	False statement	客观描述不实信息，弱化主观意图

4. 文化语境补充

汉语中“谎言”常与“善意的谎言”（white lie）并存，后者在英语中同样指为避免伤害他人而说的假话，但道德争议较小（Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

参考资料：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
Oxford English Dictionary, "Lie"词条。
Merriam-Webster, "Falsehood"释义。
Cambridge Dictionary, "Fabrication"释义。
Stanford Encyclopedia of Philosophy, "The Definition of Lying and Deception"。

网络扩展解释

“谎言”指与事实不符的虚假陈述，通常带有欺骗意图。以下是详细解析：

一、核心定义

谎言是通过刻意隐瞒、歪曲或编造信息，使他人相信不真实的内容。其关键特征包括：

主观故意：说谎者明确知道所述内容不真实。
欺骗目的：可能为了利益、逃避责任、保护他人情感等。

二、常见类型

善意谎言（白色谎言）
为避免伤害他人情感而说，如安慰重病患者“病情不严重”。社会普遍接受度较高。
恶意谎言
为损害他人或谋取私利，如诽谤、诈骗。具有明显道德争议。
自我保护型谎言
为避免惩罚或冲突，例如学生谎称作业丢失。

三、道德与心理维度

伦理争议：康德等哲学家主张“绝对诚实”，而功利主义认为需权衡结果。
心理学解释：研究显示，普通人每天说谎1-2次，多出于维护社交关系（如夸赞不喜欢的礼物）。

四、社会影响

破坏信任：频繁说谎可能导致人际关系破裂。
文化差异：某些文化更注重“委婉表达”，如东亚社会常用间接拒绝避免尴尬。

五、相关概念辨析

错误：非故意的认知偏差，与谎言的本质区别在于是否存心欺骗。
虚构：艺术创作中的虚构不具欺骗意图，不属于谎言。

建议：尽管谎言有时难以避免，但过度使用可能引发信任危机。在复杂情境中，需谨慎权衡诚实与后果。