叛徒的英文解释翻译、叛徒的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

renegade

分词翻译：

叛的英语翻译：

betray; rebel

徒的英语翻译：

apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence

专业解析

在汉英词典视角下，“叛徒”一词的释义及用法解析如下：

一、核心释义

中文定义

指背叛国家、民族、组织或信仰的人，通常带有强烈的道德谴责意味。

英文对应词

Traitor（核心译法），强调主动背叛忠诚或责任的行为。

例：他被视为国家的叛徒。 → He was regarded as a traitor to his country.

补充译法

Turncoat：侧重立场反复无常的背叛者（如政治倒戈者）。
Betrayer：广义背叛者，可指背弃信任的个人或团体。

二、语义分层解析

政治/军事背叛
指出卖国家机密、投敌叛变者。

英文：Traitor / Defector（特指叛逃者）

例：战时叛徒会被处以重刑。 → Traitors in wartime face severe punishment.
组织/团体背叛
违背组织誓言或泄露内部机密者。

英文：Traitor / Informant（告密者）

例：他因向竞争对手泄密成为公司叛徒。 → He became a company traitor by leaking secrets to rivals.
道德/信仰背叛
背弃信仰、原则或亲密关系者。

英文：Betrayer / Apostate（特指叛教者）

例：她视丈夫的出轨为情感叛徒。 → She saw her husband’s affair as a betrayal.

三、权威词典来源参考

《牛津英汉汉英词典》
定义“叛徒”为“背叛者，卖国贼”（one who betrays a cause or trust），强调对国家或信仰的背叛。

来源：牛津大学出版社（可访问牛津词典官网查询）
《柯林斯高阶英汉双解词典》
注解“traitor”含“因背叛而危害他人/国家”的隐含后果，如："a traitor to the socialist cause"（社会主义事业的叛徒）。

来源：柯林斯词典数据库（可参考柯林斯官网）
《韦氏大学词典》
区分“traitor”与“renegade”：后者指“叛离组织但未必投敌者”（如脱离宗教团体者）。

来源：梅里厄姆-韦伯斯特出版社（详见韦氏词典官网）

四、典型例句与语境

历史语境

岳飞被秦桧诬陷为叛徒，但后世为其平反。
Yue Fei was falsely accused as a traitor by Qin Hui, but later exonerated.
文学引用

《三国演义》中，吕布被称“三姓家奴”，成为叛徒的代名词。
In Romance of the Three Kingdoms, Lü Bu is infamous as a turncoat.

五、同义词辨析

英文词汇	细微差异	适用场景
Traitor	最通用，含强烈道德批判	国家/组织背叛
Turncoat	强调立场转变，贬义较轻	政治倒戈者
Renegade	脱离组织但不一定投敌	宗教/团体叛离者
Defector	特指叛逃至敌对阵营	间谍、外交叛逃

注：以上释义综合权威词典定义，例句及辨析均基于语言实际使用场景。建议通过牛津、韦氏等词典官网验证详细词条。

网络扩展解释

“叛徒”一词在不同语境中有多重含义，综合权威来源和常见用法，其核心定义可归纳如下：

一、基本定义

泛指有背叛行为的人，尤其指违背所属阶级、集团或组织的根本利益，投靠敌对一方的人。根据《汉典》等工具书，叛徒特指两类群体：

背叛祖国的人：如战争时期投敌卖国的汉奸；
背叛革命的人：如革命队伍中泄露机密或投靠敌对势力者。

二、现代语境中的延伸

组织内部的背叛：包括泄露机密、损害集体利益等行为；
精神层面的背叛：如违背信仰或价值观（例如宗教、政党理念）；
社会争议性解读：有观点认为，和平时期贪污腐败分子也属于“叛徒”，因其背叛了公众信任。

三、行为特征

背叛行为通常表现为：

物理性背叛：如投靠敌方、泄露国家机密；
精神性背叛：如放弃原有立场或信仰；
结果导向：需造成实质性损害（如信任破裂、利益损失）。

四、争议与复杂性

部分语境中，“叛徒”定义存在模糊性。例如，某些人可能因追求自认为更高的理想（如人权、自由）而被原属群体视为叛徒。此类情况常涉及道德与立场的冲突。

如需更全面的历史案例或文学引用，可参考权威词典（如《汉典》）或社会学研究著作。