renegade
在漢英詞典視角下，“叛徒”一詞的釋義及用法解析如下：
中文定義
指背叛國家、民族、組織或信仰的人，通常帶有強烈的道德譴責意味。
英文對應詞
Traitor（核心譯法），強調主動背叛忠誠或責任的行為。
例：他被視為國家的叛徒。 → He was regarded as a traitor to his country.
補充譯法
政治/軍事背叛
指出賣國家機密、投敵叛變者。
英文：Traitor / Defector（特指叛逃者）
例：戰時叛徒會被處以重刑。 → Traitors in wartime face severe punishment.
組織/團體背叛
違背組織誓言或洩露内部機密者。
英文：Traitor / Informant（告密者）
例：他因向競争對手洩密成為公司叛徒。 → He became a company traitor by leaking secrets to rivals.
道德/信仰背叛
背棄信仰、原則或親密關系者。
英文：Betrayer / Apostate（特指叛教者）
例：她視丈夫的出軌為情感叛徒。 → She saw her husband’s affair as a betrayal.
《牛津英漢漢英詞典》
定義“叛徒”為“背叛者，賣國賊”（one who betrays a cause or trust），強調對國家或信仰的背叛。
來源：牛津大學出版社（可訪問牛津詞典官網查詢）
《柯林斯高階英漢雙解詞典》
注解“traitor”含“因背叛而危害他人/國家”的隱含後果，如："a traitor to the socialist cause"（社會主義事業的叛徒）。
來源：柯林斯詞典數據庫（可參考柯林斯官網）
《韋氏大學詞典》
區分“traitor”與“renegade”：後者指“叛離組織但未必投敵者”（如脫離宗教團體者）。
來源：梅裡厄姆-韋伯斯特出版社（詳見韋氏詞典官網）
嶽飛被秦桧誣陷為叛徒，但後世為其平反。
Yue Fei was falsely accused as a traitor by Qin Hui, but later exonerated.
《三國演義》中，呂布被稱“三姓家奴”，成為叛徒的代名詞。
In Romance of the Three Kingdoms, Lü Bu is infamous as a turncoat.
| 英文詞彙 | 細微差異 | 適用場景 |
|---|---|---|
| Traitor | 最通用，含強烈道德批判 | 國家/組織背叛 |
| Turncoat | 強調立場轉變，貶義較輕 | 政治倒戈者 |
| Renegade | 脫離組織但不一定投敵 | 宗教/團體叛離者 |
| Defector | 特指叛逃至敵對陣營 | 間諜、外交叛逃 |
注：以上釋義綜合權威詞典定義，例句及辨析均基于語言實際使用場景。建議通過牛津、韋氏等詞典官網驗證詳細詞條。
“叛徒”一詞在不同語境中有多重含義，綜合權威來源和常見用法，其核心定義可歸納如下：
泛指有背叛行為的人，尤其指違背所屬階級、集團或組織的根本利益，投靠敵對一方的人。根據《漢典》等工具書，叛徒特指兩類群體：
背叛行為通常表現為：
部分語境中，“叛徒”定義存在模糊性。例如，某些人可能因追求自認為更高的理想（如人權、自由）而被原屬群體視為叛徒。此類情況常涉及道德與立場的沖突。
如需更全面的曆史案例或文學引用，可參考權威詞典（如《漢典》）或社會學研究著作。
【别人正在浏覽】